Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? Nueva Biblia Latinoamericana Aterrados están los pecadores en Sion, El temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? Reina Valera Gómez Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sorprendió a los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? Reina Valera 1909 Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros habitará con las llamas eternas? Biblia Jubileo 2000 Los pecadores se asombraron en Sion, espanto sobrecogió a los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? Sagradas Escrituras 1569 Los pecadores se asombraron en Sion, espanto sobrecogió a los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? King James Bible The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? English Revised Version The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the godless ones. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? Tesoro de la Escritura sinners Isaías 7:2 Isaías 28:14,15,17-22 Isaías 29:13 Isaías 30:8-11 Números 17:12,13 Job 15:21,22 Job 18:11 Salmos 53:5 Proverbios 28:1 Apocalipsis 6:15-17 the hypocrites Isaías 9:17 Isaías 10:6 Mateo 22:12 Mateo 24:51 who among us shall dwell with the Isaías 5:24 Isaías 29:6 Isaías 30:27-33 Deuteronomio 5:24,25 Deuteronomio 32:21-24 Salmos 11:6 Salmos 21:9 Salmos 50:3 Nahúm 1:6 Hebreos 12:29 everlasting Isaías 34:9 Isaías 66:24 Mateo 18:8 Mateo 25:41,46 Marcos 9:43-49 Lucas 16:23-26 2 Tesalonicenses 1:8 Apocalipsis 14:10 Apocalipsis 20:10 Enlaces Isaías 33:14 Interlineal • Isaías 33:14 Plurilingüe • Isaías 33:14 Español • Ésaïe 33:14 Francés • Jesaja 33:14 Alemán • Isaías 33:14 Chino • Isaiah 33:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Esperanza en el SEÑOR …13Oíd, los que estáis lejos, lo que he hecho; y los que estáis cerca, reconoced mi poder. 14Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas? 15El que anda en justicia y habla con sinceridad, el que rehúsa la ganancia injusta, y se sacude las manos para que no retengan soborno; el que se tapa los oídos para no oír de derramamiento de sangre, y cierra los ojos para no ver el mal;… Referencia Cruzada Hebreos 12:29 porque nuestro Dios es fuego consumidor. Deuteronomio 4:24 Porque el SEÑOR tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso. Isaías 1:28 Pero los transgresores y los pecadores serán aplastados a una, y los que abandonan al SEÑOR perecerán. Isaías 9:18 Porque arde como fuego la impiedad, zarzas y espinos consume, y enciende la espesura del bosque; como remolino suben en columna de humo. Isaías 9:19 Por el furor del SEÑOR de los ejércitos es quemada la tierra, y el pueblo es como combustible para el fuego; el hombre no perdona a su hermano. Isaías 10:16 Por eso el Señor, DIOS de los ejércitos, enviará una enfermedad extenuante entre sus robustos guerreros; y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador. Isaías 30:27 He aquí, el nombre del SEÑOR viene de lejos ardiente es su ira, y denso es su humo. Sus labios están llenos de indignación, su lengua es como fuego consumidor, Isaías 30:30 Y el SEÑOR hará oír la majestad de su voz, y dejará ver el descenso de su brazo con furia de ira y llama de fuego consumidor, con turbión, aguacero y piedra de granizo. Isaías 32:11 Temblad, mujeres indolentes; conturbaos, hijas confiadas; desvestíos, desnudaos, y ceñid cilicio en la cintura; Isaías 47:14 He aquí, ellos se han vuelto como rastrojo, el fuego los quema; no librarán sus vidas del poder de la llama. No habrá brasas para calentarse, ni lumbre ante la cual sentarse. Amós 9:10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: ``No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia. Malaquías 3:2 ¿Pero quién podrá soportar el día de su venida? ¿Y quién podrá mantenerse en pie cuando El aparezca? Porque El es como fuego de fundidor y como jabón de lavanderos. |