Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos y grábalo en un rollo, para que sirva en el día postrero como testigo para siempre. Nueva Biblia Latinoamericana Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos Y grábalo en un rollo, Para que sirva en el día postrero Como testigo para siempre. Reina Valera Gómez Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y anótala en un libro, para que quede hasta el día postrero, para siempre por todos los siglos. Reina Valera 1909 Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos. Biblia Jubileo 2000 Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el día postrero, para siempre, por todos los siglos. Sagradas Escrituras 1569 Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre, por todos los siglos. King James Bible Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: English Revised Version Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever. Tesoro de la Escritura write Isaías 8:1 Deuteronomio 31:19,22 Job 19:23,24 Jeremías 36:2,28-32 Jeremías 51:60 Habacuc 2:2 the time to come. Isaías 2:2 Números 24:14 Deuteronomio 4:30 Deuteronomio 31:29 Job 19:25 Jeremías 23:20 Jeremías 48:47 Ezequiel 38:16 Oseas 3:5 1 Timoteo 4:1 2 Pedro 3:3 Judas 1:18 Enlaces Isaías 30:8 Interlineal • Isaías 30:8 Plurilingüe • Isaías 30:8 Español • Ésaïe 30:8 Francés • Jesaja 30:8 Alemán • Isaías 30:8 Chino • Isaiah 30:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Alianza inútil con Egipto 8Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos y grábalo en un rollo, para que sirva en el día postrero como testigo para siempre. 9Porque este es un pueblo rebelde, hijos falsos, hijos que no quieren escuchar la instrucción del SEÑOR;… Referencia Cruzada Job 19:23 ¡Oh, si mis palabras se escribieran, si se grabaran en un libro! Isaías 8:1 Entonces el SEÑOR me dijo: Toma para ti una tabla grande y escribe sobre ella en caracteres comunes: Veloz es el botín, rápida la presa. Isaías 34:16 Buscad en el libro del SEÑOR, y leed: Ninguno de ellos faltará, ninguno carecerá de su compañera. Porque su boca lo ha mandado, y su Espíritu los ha reunido. Jeremías 30:2 Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: ``Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado. Jeremías 51:60 Escribió, pues, Jeremías en un solo rollo toda la calamidad que había de venir sobre Babilonia, es decir, todas estas palabras que han sido escritas acerca de Babilonia. |