Versos Paralelos La Biblia de las Américas `Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntete, y haz las obras que hiciste al principio; si no, vendré a ti y quitaré tu candelabro de su lugar, si no te arrepientes. Nueva Biblia Latinoamericana "Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntete, y haz las obras que hiciste al principio. Si no, vendré a ti y quitaré tu candelabro de su lugar, si no te arrepientes. Reina Valera Gómez Recuerda, por tanto, de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré pronto a ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido. Reina Valera 1909 Recuerda por tanto de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré presto á ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido. Biblia Jubileo 2000 Por lo cual ten memoria de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; si no, vendré presto a ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te enmendares. Sagradas Escrituras 1569 Por lo cual ten memoria de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; si no, vendré presto a ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te enmendares. King James Bible Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent. English Revised Version Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent. Tesoro de la Escritura Remember. Apocalipsis 3:3,19 Ezequiel 16:61-63 Ezequiel 20:43 Ezequiel 36:31 2 Pedro 1:12,13 thou art. Isaías 14:12 Oseas 14:1 Gálatas 5:4 Judas 1:24 and repent. Apocalipsis 2:16,21,22 Apocalipsis 3:3,19 Apocalipsis 9:20,21 Apocalipsis 16:9 Hechos 17:30,31 and do. Apocalipsis 2:19 Apocalipsis 3:2,3 Isaías 1:26 Jeremías 2:2,3 Oseas 9:10 Malaquías 3:4 Malaquías 4:6 Lucas 1:17 else. Apocalipsis 2:16 Apocalipsis 3:3 Mateo 21:41-43 Mateo 24:48-51 Marcos 12:9 Lucas 12:45,46 Lucas 20:16 Enlaces Apocalipsis 2:5 Interlineal • Apocalipsis 2:5 Plurilingüe • Apocalipsis 2:5 Español • Apocalypse 2:5 Francés • Offenbarung 2:5 Alemán • Apocalipsis 2:5 Chino • Revelation 2:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Mensaje a la iglesia de Efeso …4`Pero tengo esto contra ti: que has dejado tu primer amor. 5`Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntete, y haz las obras que hiciste al principio; si no, vendré a ti y quitaré tu candelabro de su lugar, si no te arrepientes. 6`Sin embargo tienes esto: que aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales yo también aborrezco.… Referencia Cruzada Mateo 5:14 Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad situada sobre un monte no se puede ocultar; Mateo 5:15 ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. Filipenses 2:15 para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo, Hebreos 10:32 Pero recordad los días pasados, cuando después de haber sido iluminados, soportasteis una gran lucha de padecimientos; 2 Pedro 3:17 Por tanto, amados, sabiendo esto de antemano, estad en guardia, no sea que arrastrados por el error de hombres libertinos, caigáis de vuestra firmeza; Apocalipsis 1:20 En cuanto al misterio de las siete estrellas que viste en mi mano derecha y de los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros son las siete iglesias. Apocalipsis 2:2 `Yo conozco tus obras, tu fatiga y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos, y has sometido a prueba a los que se dicen ser apóstoles y no lo son, y los has hallado mentirosos. Apocalipsis 2:16 `Por tanto, arrepiéntete; si no, vendré a ti pronto y pelearé contra ellos con la espada de mi boca. Apocalipsis 2:22 `Mira, la postraré en cama, y a los que cometen adulterio con ella los arrojaré en gran tribulación, si no se arrepienten de las obras de ella. Apocalipsis 3:3 `Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído; guárda lo y arrepiéntete. Por tanto, si no velas, vendré como ladrón, y no sabrás a qué hora vendré sobre ti. Apocalipsis 3:19 `Yo reprendo y disciplino a todos los que amo; sé, pues, celoso y arrepiéntete. |
    |