Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ellos le dijeron: Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo. Nueva Biblia Latinoamericana Ellos respondieron: "Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo." Reina Valera Gómez Ellos le dijeron: A los malos destruirá sin misericordia, y su viña arrendará a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo. Reina Valera 1909 Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos. Biblia Jubileo 2000 Le dicen: a los malos destruirá sin misericordia, y su viña dará a renta a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo. Sagradas Escrituras 1569 Le dicen: a los malos destruirá sin misericordia, y su viña dará a renta a otros labradores, que le paguen el fruto a sus tiempos. King James Bible They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. English Revised Version They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Tesoro de la Escritura they say. He will. Mateo 3:12 Mateo 22:6,7 Mateo 23:35-38 Mateo 24:21,22 Levítico 26:14 *etc: Deuteronomio 28:59-68 Salmos 2:4,5,9 Isaías 5:5-7 Daniel 9:26 Zacarías 11:8-10 Zacarías 12:12 Zacarías 13:8 Zacarías 14:2,3 Malaquías 4:1-6 Lucas 17:32-37 Lucas 19:41-44 Lucas 21:22-24 1 Tesalonicenses 2:16 Hebreos 2:3 Hebreos 12:25 and will let out. Mateo 21:43 Mateo 8:11 Isaías 49:5-7 Isaías 65:15 Isaías 66:19-21 Lucas 13:28,29 Lucas 14:23,24 Lucas 21:24 Hechos 13:46-48 Hechos 15:7 Hechos 18:6 Hechos 28:8 Romanos 9:1-11:36 Romanos 15:9-18 Enlaces Mateo 21:41 Interlineal • Mateo 21:41 Plurilingüe • Mateo 21:41 Español • Matthieu 21:41 Francés • Matthaeus 21:41 Alemán • Mateo 21:41 Chino • Matthew 21:41 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de los labradores malvados …40Cuando venga, pues, el dueño de la viña, ¿qué hará a esos labradores? 41Ellos le dijeron: Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo. 42Jesús les dijo: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: ``LA PIEDRA QUE DESECHARON LOS CONSTRUCTORES, ESA, EN PIEDRA ANGULAR SE HA CONVERTIDO; ESTO FUE HECHO DE PARTE DEL SEÑOR, Y ES MARAVILLOSO A NUESTROS OJOS? … Referencia Cruzada Mateo 8:11 Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos. Mateo 21:34 Y cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos. Mateo 21:40 Cuando venga, pues, el dueño de la viña, ¿qué hará a esos labradores? Lucas 20:16 Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros. Y cuando ellos oyeron esto, dijeron: ¡Nunca suceda tal cosa! Hechos 13:46 Entonces Pablo y Bernabé hablaron con valor y dijeron: Era necesario que la palabra de Dios os fuera predicada primeramente a vosotros; mas ya que la rechazáis y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles. Hechos 18:6 Pero cuando ellos se le opusieron y blasfemaron, él sacudió sus ropas y les dijo: Vuestra sangre sea sobre vuestras cabezas; yo soy limpio; desde ahora me iré a los gentiles. Hechos 28:28 Sabed, por tanto, que esta salvación de Dios ha sido enviada a los gentiles. Ellos sí oirán. |