Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque os digo que si vuestra justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Nueva Biblia Latinoamericana "Porque les digo a ustedes que si su justicia no supera la de los escribas y Fariseos, no entrarán en el reino de los cielos. Reina Valera Gómez Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Reina Valera 1909 Porque os digo, que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Biblia Jubileo 2000 Porque os digo, que si vuestra justicia (rectitud) no fuere mayor que la de los escribas y de los fariseos, no entraréis en el Reino de los cielos. Sagradas Escrituras 1569 Porque os digo, que si vuestra justicia (rectitud) no fuere mayor que la de los escribas y de los fariseos, no entraréis en el Reino de los cielos. King James Bible For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. English Revised Version For I say unto you, that except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven. Tesoro de la Escritura exceed. Mateo 23:2-5,23-28 Lucas 11:39,40,44 Lucas 12:1 Lucas 16:14,15 Lucas 18:10-14 Lucas 20:46,47 Romanos 9:30-32 Romanos 10:2,3 2 Corintios 5:17 Filipenses 3:9 ye. Mateo 3:10 Mateo 7:21 Mateo 18:5 Marcos 10:15,25 Lucas 18:17,24,25 Juan 3:3-5 Hebreos 12:14 Apocalipsis 21:27 Enlaces Mateo 5:20 Interlineal • Mateo 5:20 Plurilingüe • Mateo 5:20 Español • Matthieu 5:20 Francés • Matthaeus 5:20 Alemán • Mateo 5:20 Chino • Matthew 5:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús cumple la ley y los profetas …19Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos. 20Porque os digo que si vuestra justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Referencia Cruzada Mateo 16:12 Entonces entendieron que no les había dicho que se guardaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos. Lucas 18:11 El fariseo puesto en pie, oraba para sí de esta manera: ``Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos. Lucas 18:12 ``Yo ayuno dos veces por semana; doy el diezmo de todo lo que gano. 2 Corintios 3:9 Porque si el ministerio de condenación tiene gloria, mucho más abunda en gloria el ministerio de justicia. |