Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos. Nueva Biblia Latinoamericana "Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos. Reina Valera Gómez De manera que cualquiera que quebrantare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos. Reina Valera 1909 De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos. Biblia Jubileo 2000 De manera que cualquiera que desatare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el Reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere y los enseñare, éste será llamado grande en el Reino de los cielos. Sagradas Escrituras 1569 De manera que cualquiera que desatare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el Reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere y los enseñare, éste será llamado grande en el Reino de los cielos. King James Bible Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. English Revised Version Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven. Tesoro de la Escritura shall break. Deuteronomio 27:26 Salmos 119:6,128 Gálatas 3:10-13 Santiago 2:10,11 these. Mateo 23:23 Deuteronomio 12:32 Lucas 11:42 shall teach. Mateo 15:3-6 Mateo 23:16-22 Malaquías 2:8,9 Romanos 3:8 Romanos 6:1,15 1 Timoteo 6:3,4 Apocalipsis 2:14,15,20 the least. Mateo 11:11 1 Samuel 2:30 do. Mateo 28:20 Hechos 1:1 Romanos 13:8-10 Gálatas 5:14-24 Filipenses 3:17,18 Filipenses 4:8,9 1 Tesalonicenses 2:10-12 1 Tesalonicenses 4:1-7 1 Timoteo 4:11,12 1 Timoteo 6:11 Tito 2:8-10 Tito 3:8 great. Mateo 19:28 Mateo 20:26 Daniel 12:3 Lucas 1:15 Lucas 9:48 Lucas 22:24-26 1 Pedro 5:4 Enlaces Mateo 5:19 Interlineal • Mateo 5:19 Plurilingüe • Mateo 5:19 Español • Matthieu 5:19 Francés • Matthaeus 5:19 Alemán • Mateo 5:19 Chino • Matthew 5:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús cumple la ley y los profetas …18Porque en verdad os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley hasta que toda se cumpla. 19Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos. 20Porque os digo que si vuestra justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Referencia Cruzada Mateo 11:11 En verdad os digo que entre los nacidos de mujer no se ha levantado nadie mayor que Juan el Bautista; sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él. Santiago 2:10 Porque cualquiera que guarda toda la ley, pero tropieza en un punto, se ha hecho culpable de todos. 1 Juan 3:4 Todo el que practica el pecado, practica también la infracción de la ley, pues el pecado es infracción de la ley. |