Versos Paralelos La Biblia de las Américas De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es ; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas. Nueva Biblia Latinoamericana De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura (nueva creación) es ; las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas. Reina Valera Gómez De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. Reina Valera 1909 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. Biblia Jubileo 2000 De manera que si alguno está en Cristo, son nueva creación; las cosas viejas pasaron; he aquí todo es hecho nuevo. Sagradas Escrituras 1569 De manera que si alguno es en Cristo, son nueva creación; las cosas viejas pasaron; he aquí todo es hecho nuevo. King James Bible Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. English Revised Version Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. Tesoro de la Escritura be. 2 Corintios 5:19,21 2 Corintios 12:2 Isaías 45:17,24,25 Juan 14:20 Juan 15:2,5 Juan 17:23 Romanos 8:1,9 Romanos 16:7,11 1 Corintios 1:30 Gálatas 3:28 Gálatas 5:6 Efesios 1:3,4 Filipenses 4:21 he is. Salmos 51:10 Ezequiel 11:19 Ezequiel 18:31 Ezequiel 36:26 Mateo 12:33 Juan 3:3,5 Gálatas 6:15 Efesios 2:10 old. 2 Corintios 5:16 Isaías 43:18,19 Isaías 65:17,18 Mateo 9:16,17 Mateo 24:35 Romanos 6:4-6 Romanos 7:6 Romanos 8:9 Romanos 8:10 1 Corintios 13:11 Efesios 2:15 Efesios 4:22-24 Filipenses 3:7-9 Colosenses 3:1-10 Hebreos 8:9-13 2 Pedro 3:10-13 Apocalipsis 21:1-5 Enlaces 2 Corintios 5:17 Interlineal • 2 Corintios 5:17 Plurilingüe • 2 Corintios 5:17 Español • 2 Corinthiens 5:17 Francés • 2 Korinther 5:17 Alemán • 2 Corintios 5:17 Chino • 2 Corinthians 5:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La nueva criatura …16De manera que nosotros de ahora en adelante ya no conocemos a nadie según la carne; aunque hemos conocido a Cristo según la carne, sin embargo, ahora ya no le conocemos así. 17De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es ; las cosas viejas pasaron; he aquí, son hechas nuevas. 18Y todo esto procede de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación;… Referencia Cruzada Isaías 43:18 No recordéis las cosas anteriores ni consideréis las cosas del pasado. Isaías 43:19 He aquí, hago algo nuevo, ahora acontece; ¿no lo percibís? Aun en los desiertos haré camino y ríos en el yermo. Isaías 65:17 Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva, y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria. Ezequiel 36:26 `Además, os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne. Juan 3:3 Respondió Jesús y le dijo: En verdad, en verdad te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios. Romanos 6:4 Por tanto, hemos sido sepultados con El por medio del bautismo para muerte, a fin de que como Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida. Romanos 16:3 Saludad a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús, Romanos 16:7 Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisión, que se destacan entre los apóstoles y quienes también vinieron a Cristo antes que yo. Romanos 16:9 Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi querido hermano Estaquis. Romanos 16:10 Saludad a Apeles, el aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo. Gálatas 6:15 Porque ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. Efesios 4:24 y os vistáis del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad. Hebreos 8:13 Cuando El dijo: Un nuevo pacto , hizo anticuado al primero; y lo que se hace anticuado y envejece, está próximo a desaparecer. Apocalipsis 21:4 El enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado. Apocalipsis 21:5 Y el que está sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y añadió: Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas. |