Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero el Señor le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro estáis llenos de robo y de maldad. Nueva Biblia Latinoamericana Pero el Señor le dijo: "Ahora bien, ustedes los Fariseos limpian lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro están llenos de robo y de maldad. Reina Valera Gómez Y el Señor le dijo: Ahora, vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera de la copa y del plato; pero por dentro estáis llenos de rapiña y de maldad. Reina Valera 1909 Y el Señor le dijo: Ahora vosotros los Fariseos lo de fuera del vaso y del plato limpiáis; mas lo interior de vosotros está lleno de rapiña y de maldad. Biblia Jubileo 2000 Y el Señor le dijo: Ahora vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera del vaso y del plato; mas lo que está dentro de vosotros está lleno de rapiña y de maldad. Sagradas Escrituras 1569 Y el Señor le dijo: Ahora vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera del vaso y del plato; mas lo que está dentro de vosotros está lleno de rapiña y de maldad. King James Bible And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness. English Revised Version And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness. Tesoro de la Escritura Now. Mateo 23:25 Gálatas 1:14 2 Timoteo 3:5 Tito 1:15 but. Lucas 16:15 Génesis 6:5 2 Crónicas 25:2 2 Crónicas 31:20,21 Proverbios 26:25 Proverbios 30:12 Jeremías 4:14 Mateo 12:33-35 Mateo 15:19 Juan 12:6 Juan 13:2 Hechos 5:3 Hechos 8:21-23 Santiago 4:8 ravening. Salmos 22:13 Ezequiel 22:25,27 Sofonías 3:3 Mateo 7:15 Enlaces Lucas 11:39 Interlineal • Lucas 11:39 Plurilingüe • Lucas 11:39 Español • Luc 11:39 Francés • Lukas 11:39 Alemán • Lucas 11:39 Chino • Luke 11:39 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús denuncia a los fariseos y a los intérpretes de la ley …38Cuando el fariseo vio esto, se sorprendió de que Jesús no se hubiera lavado primero antes de comer, según el ritual judío . 39Pero el Señor le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro estáis llenos de robo y de maldad. 40Necios, el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro?… Referencia Cruzada Proverbios 26:23 Como vasija de barro revestida de escoria de plata, así son los labios ardientes y el corazón perverso. Mateo 23:25 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpiáis el exterior del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno. Mateo 23:26 ¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del plato, para que lo de afuera también quede limpio. Lucas 7:13 Al verla, el Señor tuvo compasión de ella, y le dijo: No llores. Lucas 7:19 Y llamando Juan a dos de sus discípulos, los envió al Señor, diciendo: ¿Eres tú el que ha de venir, o esperamos a otro? |