Versos Paralelos La Biblia de las Américas Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo y el otro recaudador de impuestos. Nueva Biblia Latinoamericana "Dos hombres subieron al templo a orar; uno era Fariseo y el otro recaudador de impuestos. Reina Valera Gómez Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo, y el otro publicano. Reina Valera 1909 Dos hombres subieron al templo á orar: el uno Fariseo, el otro publicano. Biblia Jubileo 2000 Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo, el otro publicano. Sagradas Escrituras 1569 Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo, el otro publicano. King James Bible Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. English Revised Version Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. Tesoro de la Escritura into. Lucas 1:9,10 Lucas 19:46 1 Reyes 8:30 Hechos 3:1 a Pharisee. Lucas 7:29,30 Mateo 21:31,32 Hechos 23:6-8 Hechos 26:5 Filipenses 3:5 Enlaces Lucas 18:10 Interlineal • Lucas 18:10 Plurilingüe • Lucas 18:10 Español • Luc 18:10 Francés • Lukas 18:10 Alemán • Lucas 18:10 Chino • Luke 18:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola del fariseo y el publicano 9Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás: 10Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo y el otro recaudador de impuestos. 11El fariseo puesto en pie, oraba para sí de esta manera: ``Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos.… Referencia Cruzada 1 Reyes 10:5 los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos, y la escalinata por la cual él subía a la casa del SEÑOR, se quedó asombrada. 2 Reyes 20:5 Vuelve y di a Ezequías, príncipe de mi pueblo: ``Así dice el SEÑOR, Dios de tu padre David: `He escuchado tu oración y he visto tus lágrimas; he aquí, te sanaré. Al tercer día subirás a la casa del SEÑOR. 2 Reyes 20:8 Y Ezequías dijo a Isaías: ¿Cuál será la señal de que el SEÑOR me sanará, y de que subiré a la casa del SEÑOR al tercer día? Mateo 10:3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo; Hechos 3:1 Y cierto día Pedro y Juan subían al templo a la hora novena, la de la oración. |
    |