Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo. Nueva Biblia Latinoamericana "Por tanto, ahora ustedes tienen también aflicción; pero Yo los veré otra vez, y su corazón se alegrará, y nadie les quitará su gozo. Reina Valera Gómez Así vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo. Reina Valera 1909 También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo. Biblia Jubileo 2000 También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo. Sagradas Escrituras 1569 También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo. King James Bible And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. English Revised Version And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you. Tesoro de la Escritura ye now. Juan 16:6,20 But. Juan 14:1,27 Juan 20:19,20 Juan 21:7 Isaías 25:9 Isaías 65:13,14 Isaías 66:9-14 Mateo 28:8 Lucas 24:41,51-53 Hechos 2:46 Hechos 13:52 1 Pedro 1:8 and your. Juan 4:14 Job 34:29 Salmos 146:2 Isaías 12:2-4 Isaías 51:11,12 Isaías 54:7,8 Isaías 65:18,19 Habacuc 3:17,18 Lucas 10:42 Lucas 16:25 Lucas 19:26 Hechos 5:41 Hechos 16:25 Hechos 20:23,24 Romanos 8:35-39 1 Tesalonicenses 3:7-9 2 Tesalonicenses 2:16 Hebreos 6:18 Hebreos 10:34 1 Pedro 1:8 1 Pedro 4:13,14 Enlaces Juan 16:22 Interlineal • Juan 16:22 Plurilingüe • Juan 16:22 Español • Jean 16:22 Francés • Johannes 16:22 Alemán • Juan 16:22 Chino • John 16:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La obra del Espíritu Santo …21Cuando la mujer está para dar a luz, tiene aflicción, porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que un niño haya nacido en el mundo. 22Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo. Referencia Cruzada Salmos 33:21 pues en El se regocija nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado. Jeremías 31:12 Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sion, y radiarán de gozo por la bondad del SEÑOR: por el grano, por el vino y por el aceite, y por las crías de las ovejas y de las vacas. Su alma será como huerto regado, y nunca más languidecerán. Juan 14:1 No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí. Juan 14:19 Un poco más de tiempo y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis. Juan 16:6 Mas porque os he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazón. Juan 16:16 Un poco más , y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis. Juan 20:20 Y diciendo esto, les mostró las manos y el costado. Entonces los discípulos se regocijaron al ver al Señor. 2 Corintios 6:10 como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo. |