Versos Paralelos La Biblia de las Américas En todo os mostré que así, trabajando, debéis ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: ``Más bienaventurado es dar que recibir. Nueva Biblia Latinoamericana "En todo les mostré que así, trabajando, deben ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: 'Más bienaventurado es dar que recibir.'" Reina Valera Gómez En todo os he enseñado que trabajando así, es necesario sobrellevar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: Más bienaventurado es dar que recibir. Reina Valera 1909 En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir. Biblia Jubileo 2000 En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar a los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir. Sagradas Escrituras 1569 En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar a los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir. King James Bible I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. English Revised Version In all things I gave you an example, how that so labouring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, It is more blessed to give than to receive. Tesoro de la Escritura shewed. Hechos 20:20,27 how that. Isaías 35:3 Romanos 15:1 1 Corintios 9:12 2 Corintios 11:9,12 2 Corintios 12:13 Efesios 4:28 1 Tesalonicenses 4:11 1 Tesalonicenses 5:14 Hebreos 12:12,13 Hebreos 13:3 It is. Salmos 41:1-3 Salmos 112:5-9 Proverbios 19:17 Isaías 32:8 Isaías 58:7-12 Mateo 10:8 Mateo 25:34-40 Lucas 14:12-14 2 Corintios 8:9 2 Corintios 9:6-12 Filipenses 4:17-20 Hebreos 13:16 Enlaces Hechos 20:35 Interlineal • Hechos 20:35 Plurilingüe • Hechos 20:35 Español • Actes 20:35 Francés • Apostelgeschichte 20:35 Alemán • Hechos 20:35 Chino • Acts 20:35 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Despedida en Mileto …34Vosotros sabéis que estas manos me sirvieron para mis propias necesidades y las de los que estaban conmigo. 35En todo os mostré que así, trabajando, debéis ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: ``Más bienaventurado es dar que recibir. 36Cuando terminó de hablar, se arrodilló y oró con todos ellos.… Referencia Cruzada Hechos 20:34 Vosotros sabéis que estas manos me sirvieron para mis propias necesidades y las de los que estaban conmigo. Hechos 20:36 Cuando terminó de hablar, se arrodilló y oró con todos ellos. Efesios 4:28 El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad. 3 Juan 1:7 Pues ellos salieron por amor al Nombre, no aceptando nada de los gentiles. |