Versos Paralelos La Biblia de las Américas Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes. Nueva Biblia Latinoamericana Fortalezcan las manos débiles Y afiancen las rodillas vacilantes. Reina Valera Gómez Fortaleced las manos cansadas, corroborad las rodillas endebles. Reina Valera 1909 Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas. Biblia Jubileo 2000 Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean. Sagradas Escrituras 1569 Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean. King James Bible Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. English Revised Version Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. Tesoro de la Escritura Isaías 40:1,2 Isaías 52:1,2 Isaías 57:14-16 Jueces 7:11 Job 4:3,4 Job 16:5 Lucas 22:32,43 Hechos 18:23 Hebreos 12:12 Enlaces Isaías 35:3 Interlineal • Isaías 35:3 Plurilingüe • Isaías 35:3 Español • Ésaïe 35:3 Francés • Jesaja 35:3 Alemán • Isaías 35:3 Chino • Isaiah 35:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Futuro glorioso de Sion …2florecerá copiosamente y se regocijará en gran manera y gritará de júbilo. La gloria del Líbano le será dada, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria del SEÑOR, la majestad de nuestro Dios. 3Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes. 4Decid a los de corazón tímido: Esforzaos, no temáis. He aquí, vuestro Dios viene con venganza; la retribución vendrá de Dios mismo, mas El os salvará.… Referencia Cruzada Hebreos 12:12 Por tanto, fortaleced las manos débiles y las rodillas que flaquean, Éxodo 17:12 Pero las manos de Moisés se le cansaban. Entonces tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y se sentó en ella; y Aarón y Hur le sostenían las manos, uno de un lado y otro del otro. Así estuvieron sus manos firmes hasta que se puso el sol. Esdras 1:6 Y todos los que habitaban alrededor de ellos les ayudaron con objetos de plata, con oro, con bienes, con ganado y con objetos preciosos, además de todo lo que fue dado como ofrenda voluntaria. Job 4:3 He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido. Job 4:4 Al que tropezaba tus palabras han levantado, y las rodillas débiles has robustecido. Daniel 10:18 Entonces el que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez y me fortaleció, Sofonías 3:16 Aquel día le dirán a Jerusalén: No temas, Sion; no desfallezcan tus manos. |
    |