Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza. Nueva Biblia Latinoamericana Pero no queremos, hermanos, que ignoren acerca de los que duermen (que han muerto), para que no se entristezcan como lo hacen los demás que no tienen esperanza. Reina Valera Gómez Mas no quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza. Reina Valera 1909 Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza. Biblia Jubileo 2000 Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen. Que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza. Sagradas Escrituras 1569 Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen. Que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza. King James Bible But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. English Revised Version But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, which have no hope. Tesoro de la Escritura I would. Romanos 1:13 1 Corintios 10:1 1 Corintios 12:1 2 Corintios 1:8 2 Pedro 3:8 which are. 1 Tesalonicenses 4:15 1 Tesalonicenses 5:10 1 Reyes 1:21 1 Reyes 2:10 Daniel 12:2 Mateo 27:52 Lucas 8:52,53 Juan 11:11-13 Hechos 7:60 Hechos 13:36 1 Corintios 15:6,18 2 Pedro 3:4 ye sorrow. Génesis 37:35 Levítico 19:28 Deuteronomio 14:1,2 2 Samuel 12:19,20 2 Samuel 18:33 Job 1:21 Ezequiel 24:16-18 Juan 11:24 Hechos 8:2 which have. Efesios 2:12 Job 19:25-27 Proverbios 14:32 Ezequiel 37:11 1 Corintios 15:19 Enlaces 1 Tesalonicenses 4:13 Interlineal • 1 Tesalonicenses 4:13 Plurilingüe • 1 Tesalonicenses 4:13 Español • 1 Thessaloniciens 4:13 Francés • 1 Thessalonicher 4:13 Alemán • 1 Tesalonicenses 4:13 Chino • 1 Thessalonians 4:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La venida del Señor 13Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza. 14Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con El a los que durmieron en Jesús.… Referencia Cruzada Hechos 7:60 Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió. Romanos 1:13 Y no quiero que ignoréis, hermanos, que con frecuencia he hecho planes para ir a visitaros (y hasta ahora me he visto impedido) a fin de obtener algún fruto también entre vosotros, así como entre los demás gentiles. Efesios 2:3 entre los cuales también todos nosotros en otro tiempo vivíamos en las pasiones de nuestra carne, satisfaciendo los deseos de la carne y de la mente, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás. Efesios 2:12 recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo. 1 Tesalonicenses 4:14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con El a los que durmieron en Jesús. 1 Tesalonicenses 4:15 Por lo cual os decimos esto por la palabra del Señor: que nosotros los que estemos vivos y que permanezcamos hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron. 1 Tesalonicenses 5:6 Por tanto, no durmamos como los demás, sino estemos alerta y seamos sobrios. |