Versos Paralelos La Biblia de las Américas Todos la lloraban y se lamentaban; pero El dijo: No lloréis, porque no ha muerto, sino que duerme. Nueva Biblia Latinoamericana Todos la lloraban y se lamentaban; pero El dijo: "No lloren, porque no ha muerto, sino que duerme." Reina Valera Gómez Y lloraban todos, y hacían duelo por ella. Y Él dijo: No lloréis; no está muerta, sino duerme. Reina Valera 1909 Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme. Biblia Jubileo 2000 Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no está muerta, sino que duerme. Sagradas Escrituras 1569 Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no está muerta, sino que duerme. King James Bible And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. English Revised Version And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth. Tesoro de la Escritura all. Génesis 23:2 Génesis 27:34,35 2 Samuel 18:33 Jeremías 9:17-21 Éxodo 24:17 Zacarías 12:10 she. Marcos 5:38,39 Juan 11:4,11-13 Enlaces Lucas 8:52 Interlineal • Lucas 8:52 Plurilingüe • Lucas 8:52 Español • Luc 8:52 Francés • Lukas 8:52 Alemán • Lucas 8:52 Chino • Luke 8:52 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús resucita a la hija de Jairo …51Y cuando El llegó a la casa, no permitió que nadie entrara con El sino sólo Pedro, Juan y Jacobo, y el padre y la madre de la muchacha. 52Todos la lloraban y se lamentaban; pero El dijo: No lloréis, porque no ha muerto, sino que duerme. 53Y se burlaban de El, sabiendo que ella había muerto.… Referencia Cruzada Mateo 11:17 y dicen: ``Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos endechas, y no os lamentasteis. Lucas 8:51 Y cuando El llegó a la casa, no permitió que nadie entrara con El sino sólo Pedro, Juan y Jacobo, y el padre y la madre de la muchacha. Lucas 8:53 Y se burlaban de El, sabiendo que ella había muerto. Lucas 23:27 Y le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres que lloraban y se lamentaban por El. Lucas 23:48 Y cuando todas las multitudes que se habían reunido para presenciar este espectáculo, al observar lo que había acontecido, se volvieron golpeándose el pecho. Juan 11:13 Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño. |
    |