Versos Paralelos La Biblia de las Américas Volveos a mi reprensión: he aquí, derramaré mi espíritu sobre vosotros, os haré conocer mis palabras. Nueva Biblia Latinoamericana Vuélvanse a mi reprensión, Y derramaré mi espíritu sobre ustedes; Les haré conocer mis palabras. Reina Valera Gómez Volveos a mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras. Reina Valera 1909 Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras. Biblia Jubileo 2000 Volveos a mi reprensión; he aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras. Sagradas Escrituras 1569 Volveos a mi reprensión; he aquí yo os derramaré mi espíritu, y os haré saber mis palabras. King James Bible Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. English Revised Version Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. Tesoro de la Escritura turn Isaías 55:1-3,6,7 Jeremías 3:14 Ezequiel 18:27-30 Ezequiel 33:11 Oseas 14:1 Hechos 3:19 Hechos 26:20 my reproof Proverbios 1:25,30 Proverbios 6:23 Proverbios 10:17 Proverbios 12:1 Proverbios 29:1 Salmos 145:1 Apocalipsis 3:19 behold Isaías 32:15 Isaías 45:8 Joel 2:28 Zacarías 12:10 Lucas 11:13 Juan 7:36,37 Hechos 2:36-38 Apocalipsis 3:16-18 Enlaces Proverbios 1:23 Interlineal • Proverbios 1:23 Plurilingüe • Proverbios 1:23 Español • Proverbes 1:23 Francés • Sprueche 1:23 Alemán • Proverbios 1:23 Chino • Proverbs 1:23 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Habla la sabiduría …22¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, y los burladores se deleitarán en hacer burla, y los necios aborrecerán el conocimiento? 23Volveos a mi reprensión: he aquí, derramaré mi espíritu sobre vosotros, os haré conocer mis palabras. 24Porque he llamado y habéis rehusado oír , he extendido mi mano y nadie ha hecho caso;… Referencia Cruzada Juan 7:39 Pero El decía esto del Espíritu, que los que habían creído en El habían de recibir; porque el Espíritu no había sido dado todavía, pues Jesús aún no había sido glorificado. Isaías 32:15 hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto, el desierto se convierta en campo fértil y el campo fértil sea considerado como bosque. Joel 2:28 Y sucederá que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne; y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, vuestros jóvenes verán visiones. |