Versos Paralelos La Biblia de las Américas Vino por tercera vez, y les dijo: ¿Todavía estáis durmiendo y descansando? Basta ya; ha llegado la hora; he aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. Nueva Biblia Latinoamericana Vino por tercera vez, y les dijo: "¿Todavía están durmiendo y descansando? Basta ya; ha llegado la hora; miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. Reina Valera Gómez Y vino la tercera vez, y les dijo: Dormid ya y descansad; basta, la hora ha venido; he aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. Reina Valera 1909 Y vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad: basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores. Biblia Jubileo 2000 Y vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad. Basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores. Sagradas Escrituras 1569 Y vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad. Basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores. King James Bible And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. English Revised Version And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Tesoro de la Escritura Sleep. Marcos 7:9 Jueces 10:14 1 Reyes 18:27 1 Reyes 22:15 2 Reyes 3:13 Eclesiastés 11:9 Ezequiel 20:39 Mateo 26:45,46 the hour. Juan 7:30 Juan 8:20 Juan 12:23,27 Juan 13:1 Juan 17:1 the Son. Marcos 14:10,18 Marcos 9:31 Marcos 10:33,34 Mateo 26:2 Juan 13:2 Hechos 7:52 Enlaces Marcos 14:41 Interlineal • Marcos 14:41 Plurilingüe • Marcos 14:41 Español • Marc 14:41 Francés • Markus 14:41 Alemán • Marcos 14:41 Chino • Mark 14:41 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús en Getsemaní …40Y vino de nuevo y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban muy cargados de sueño; y no sabían qué responderle. 41Vino por tercera vez, y les dijo: ¿Todavía estáis durmiendo y descansando? Basta ya; ha llegado la hora; he aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. 42Levantaos, vámonos; mirad, está cerca el que me entrega. Referencia Cruzada Mateo 26:45 Entonces vino a los discípulos y les dijo: ¿Todavía estáis durmiendo y descansando? He aquí, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores. Marcos 14:35 Adelantándose un poco, se postró en tierra y oraba que si fuera posible, pasara de El aquella hora. Marcos 14:40 Y vino de nuevo y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban muy cargados de sueño; y no sabían qué responderle. Marcos 14:42 Levantaos, vámonos; mirad, está cerca el que me entrega. Juan 12:23 Jesús les respondió, diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado. |