Versos Paralelos La Biblia de las Américas Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma. Nueva Biblia Latinoamericana "Hastiado estoy de mi vida: Daré rienda suelta a mi queja, Hablaré en la amargura de mi alma. Reina Valera Gómez Mi alma está hastiada de mi vida: Daré yo rienda suelta a mi queja sobre mí, hablaré en la amargura de mi alma. Reina Valera 1909 ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma. Biblia Jubileo 2000 Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma. Sagradas Escrituras 1569 Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma. King James Bible My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. English Revised Version My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. Tesoro de la Escritura My soul Job 3:20-23 Job 6:8,9 Job 5:15,16,20 Job 9:21 Job 14:13 Números 11:15 1 Reyes 19:4 Jonás 4:3,8 is weary of my life. Job 7:11 Job 19:4 Job 21:2-4 I will speak Job 10:15,16 Job 6:2-4,26 Job 7:11 Job 16:6-16 Salmos 32:3-5 Isaías 38:15,17 Enlaces Job 10:1 Interlineal • Job 10:1 Plurilingüe • Job 10:1 Español • Job 10:1 Francés • Hiob 10:1 Alemán • Job 10:1 Chino • Job 10:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición 1Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma. 2Le diré a Dios: ``No me condenes, hazme saber por qué contiendes conmigo.… Referencia Cruzada Job 6:9 que Dios consintiera en aplastarme, que soltara su mano y acabara conmigo! Job 7:11 Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma. Job 7:16 Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo. Isaías 38:15 ¿Qué diré? Pues El me ha hablado y El mismo lo ha hecho. Andaré errante todos mis años a causa de la amargura de mi alma. |