Versos Paralelos La Biblia de las Américas En verdad, ¿no es así mi casa para con Dios? Pues El ha hecho conmigo un pacto eterno, ordenado en todo y seguro. Porque toda mi salvación y todo mi deseo, ¿no los hará ciertamente germinar? Nueva Biblia Latinoamericana En verdad, ¿no es así mi casa para con Dios? Pues El ha hecho conmigo un pacto eterno, Ordenado en todo y seguro. Porque toda mi salvación y todo mi deseo, ¿No los hará ciertamente germinar? Reina Valera Gómez Aunque mi casa no es así para con Dios; sin embargo Él ha hecho conmigo un pacto eterno, ordenado en todas las cosas y seguro; pues ésta es toda mi salvación y todo mi deseo, aunque todavía no lo haga Él florecer. Reina Valera 1909 No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía. Biblia Jubileo 2000 ¿No será así mi casa para con Dios? bien que a toda mi salud, y a toda mi voluntad no se hará producir todavía. Mas él ha hecho conmigo pacto perpetuo ordenado en todas las cosas, y será guardado; Sagradas Escrituras 1569 ¿No será así mi casa para con Dios? bien que a toda mi salud, y a toda mi voluntad no se hará producir todavía. Mas él ha hecho conmigo pacto perpetuo ordenado en todas las cosas, y será guardado; King James Bible Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. English Revised Version Verily my house is not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for it is all my salvation, and all my desire, although he maketh it not to grow. Tesoro de la Escritura Although 2 Samuel 7:18 2 Samuel 12:10 2 Samuel 13:14,28 2 Samuel 18:14 1 Reyes 1:5 1 Reyes 2:24,25 1 Reyes 11:6-8 1 Reyes 12:14 he hath made 2 Samuel 7:14-16 1 Crónicas 17:11-14 Salmos 89:3,28 Isaías 9:6,7 Isaías 55:3 Isaías 61:8 Jeremías 32:40 Jeremías 33:25,26 Ezequiel 37:26 Hebreos 13:20 and sure 1 Samuel 2:35 1 Samuel 25:28 1 Reyes 11:38 Hechos 13:34 Hebreos 6:19 all my salvation Salmos 62:2 Salmos 119:81 desire Salmos 27:4 Salmos 63:1-3 Salmos 73:25,26 to grow Isaías 4:2 Isaías 7:14 Isaías 9:6,7 Isaías 11:1 Isaías 27:6 Amós 9:11 1 Corintios 3:6,7 Enlaces 2 Samuel 23:5 Interlineal • 2 Samuel 23:5 Plurilingüe • 2 Samuel 23:5 Español • 2 Samuel 23:5 Francés • 2 Samuel 23:5 Alemán • 2 Samuel 23:5 Chino • 2 Samuel 23:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ultimas palabras de David …4es como la luz de la mañana cuando se levanta el sol en una mañana sin nubes, cuando brota de la tierra la tierna hierba por el resplandor del sol tras la lluvia. 5En verdad, ¿no es así mi casa para con Dios? Pues El ha hecho conmigo un pacto eterno, ordenado en todo y seguro. Porque toda mi salvación y todo mi deseo, ¿no los hará ciertamente germinar? 6Mas los indignos, todos ellos serán arrojados como espinos, porque no pueden ser tomados con la mano;… Referencia Cruzada Génesis 9:16 Cuando el arco esté en las nubes, lo miraré para acordarme del pacto eterno entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra. 2 Samuel 7:12 `Cuando tus días se cumplan y reposes con tus padres, levantaré a tu descendiente después de ti, el cual saldrá de tus entrañas, y estableceré su reino. Salmos 89:29 Así estableceré su descendencia para siempre, y su trono como los días de los cielos. Isaías 54:10 Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán, pero mi misericordia no se apartará de ti, y el pacto de mi paz no será quebrantado --dice el SEÑOR, que tiene compasión de ti. Isaías 55:3 Inclinad vuestro oído y venid a mí, escuchad y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros un pacto eterno, conforme a las fieles misericordias mostradas a David. Jeremías 33:21 entonces también se podría romper mi pacto con mi siervo David, y él no tendría hijo para reinar sobre su trono con los sacerdotes levitas, mis ministros. |