Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ya estáis saciados, ya os habéis hecho ricos, ya habéis llegado a reinar sin necesidad de nosotros; y ojalá hubierais llegado a reinar, para que nosotros reinásemos también con vosotros. Nueva Biblia Latinoamericana Ya están saciados, ya se han hecho ricos, ya han llegado a reinar sin necesidad de nosotros. Ojalá hubieran llegado a reinar, para que nosotros reináramos también con ustedes. Reina Valera Gómez Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis: Y quisiera Dios que reinaseis, para que nosotros reinásemos también con vosotros. Reina Valera 1909 Ya estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros. Biblia Jubileo 2000 Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis ya; y bien que reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros. Sagradas Escrituras 1569 Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis ya ; y bien que reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros. King James Bible Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. English Revised Version Already are ye filled, already ye are become rich, ye have reigned without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you. Tesoro de la Escritura ye are full. 1 Corintios 1:5 1 Corintios 3:1,2 1 Corintios 5:6 Proverbios 13:7 Proverbios 25:14 Isaías 5:21 Lucas 1:51-53 Lucas 6:25 Romanos 12:3 Romanos 12:16 Gálatas 6:3 Apocalipsis 3:17 without. 1 Corintios 4:18 Hechos 20:29,30 Filipenses 1:27 Filipenses 2:12 and I. Números 11:29 Hechos 26:29 2 Corintios 11:1 ye did. Salmos 122:5-9 Jeremías 28:6 Romanos 12:15 2 Corintios 13:9 1 Tesalonicenses 2:19,20 1 Tesalonicenses 3:6-9 2 Timoteo 2:11,12 Apocalipsis 5:10 Enlaces 1 Corintios 4:8 Interlineal • 1 Corintios 4:8 Plurilingüe • 1 Corintios 4:8 Español • 1 Corinthiens 4:8 Francés • 1 Korinther 4:8 Alemán • 1 Corintios 4:8 Chino • 1 Corinthians 4:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Sólo Dios es juez …7Porque ¿quién te distingue? ¿Qué tienes que no recibiste? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido? 8Ya estáis saciados, ya os habéis hecho ricos, ya habéis llegado a reinar sin necesidad de nosotros; y ojalá hubierais llegado a reinar, para que nosotros reinásemos también con vosotros. 9Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles en último lugar, como a sentenciados a muerte; porque hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, tanto para los ángeles como para los hombres.… Referencia Cruzada Mateo 5:1 Y cuando vio las multitudes, subió al monte; y después de sentarse, sus discípulos se acercaron a El. Apocalipsis 3:17 `Porque dices: ``Soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad; y no sabes que eres un miserable y digno de lástima, y pobre, ciego y desnudo, |