Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y Pablo dijo: Quisiera Dios que, ya fuera en poco tiempo o en mucho, no sólo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tal como yo soy, a excepción de estas cadenas. Nueva Biblia Latinoamericana Y Pablo contestó: " Quisiera Dios que, ya fuera en poco tiempo o en mucho, no sólo usted, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tal como yo soy, a excepción de estas cadenas." Reina Valera Gómez Y Pablo dijo: ¡Quisiera Dios, que por poco o por mucho, no solamente tú, sino también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas cadenas! Reina Valera 1909 Y Pablo dijo: ¡Pluguiese á Dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones! Biblia Jubileo 2000 Y Pablo dijo: ¡Deseo delante de Dios que por poco o por mucho, no solamente tú, sino también todos los que hoy me oyen, fuerais hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones! Sagradas Escrituras 1569 Y Pablo dijo: ¡Deseo delante de Dios que por poco o por mucho, no solamente tú, sino también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones! King James Bible And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds. English Revised Version And Paul said, I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds. Tesoro de la Escritura I would. Éxodo 16:3 Números 11:29 2 Samuel 18:33 2 Reyes 5:3 1 Corintios 4:8 1 Corintios 7:7 2 Corintios 11:1 that not. Jeremías 13:17 Lucas 19:41,42 Juan 5:34 Romanos 9:1-3 Romanos 10:1 Colosenses 1:28 except. Hechos 12:6 Hechos 25:14 Efesios 6:20 Enlaces Hechos 26:29 Interlineal • Hechos 26:29 Plurilingüe • Hechos 26:29 Español • Actes 26:29 Francés • Apostelgeschichte 26:29 Alemán • Hechos 26:29 Chino • Acts 26:29 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo exhorta a Agripa …28Y Agripa respondió a Pablo: En poco tiempo me persuadirás a que me haga cristiano. 29Y Pablo dijo: Quisiera Dios que, ya fuera en poco tiempo o en mucho, no sólo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tal como yo soy, a excepción de estas cadenas. 30Entonces el rey, el gobernador, Berenice y los que estaban sentados con ellos se levantaron,… Referencia Cruzada Jeremías 38:20 Pero Jeremías dijo: No te entregarán. Te ruego que escuches la voz del SEÑOR en lo que te digo, y te irá bien y vivirás. Hechos 21:33 Entonces el comandante llegó y lo prendió, y ordenó que lo ataran con dos cadenas; y preguntaba quién era y qué había hecho. |