Versos Paralelos La Biblia de las Américas Andemos decentemente, como de día, no en orgías y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidias; Nueva Biblia Latinoamericana Andemos decentemente, como de día, no en orgías y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidias. Reina Valera Gómez Andemos honestamente, como de día; no en desenfrenos y borracheras; no en lujurias y lascivias, ni en contiendas y envidias. Reina Valera 1909 Andemos como de día, honestamente: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pedencias y envidia: Biblia Jubileo 2000 Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pendencias y envidia; Sagradas Escrituras 1569 Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pendencias y envidia; King James Bible Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. English Revised Version Let us walk honestly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy. Tesoro de la Escritura us. Lucas 1:6 Gálatas 5:16,25 Efesios 4:1,17 Efesios 5:2,8,15 Filipenses 1:27 Filipenses 3:16-20 Filipenses 4:8,9 Colosenses 1:10 1 Tesalonicenses 2:12 1 Tesalonicenses 4:12 1 Pedro 2:12 1 Juan 2:6 2 Juan 1:4 honestly. Hechos 2:15 1 Tesalonicenses 5:17 2 Pedro 2:13 rioting. Proverbios 23:20 Isaías 22:12,13 Isaías 28:7,8 Amós 6:4-6 Mateo 24:48-51 Lucas 16:19 Lucas 17:27,28 Lucas 21:34 1 Corintios 6:10 Gálatas 5:21 Efesios 5:18 1 Pedro 2:11 1 Pedro 4:3-5 chambering. 1 Corintios 6:9,10 Gálatas 5:19 Efesios 5:3-5 Colosenses 3:5 1 Tesalonicenses 4:3-5 2 Pedro 2:14,18-20 Judas 1:23 strife. Gálatas 5:15,21,26 Filipenses 2:3 Santiago 3:14-16 Santiago 4:5 1 Pedro 2:1,2 Enlaces Romanos 13:13 Interlineal • Romanos 13:13 Plurilingüe • Romanos 13:13 Español • Romains 13:13 Francés • Roemer 13:13 Alemán • Romanos 13:13 Chino • Romans 13:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Se acerca el amanecer …12La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Por tanto, desechemos las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz. 13Andemos decentemente, como de día, no en orgías y borracheras, no en promiscuidad sexual y lujurias, no en pleitos y envidias; 14antes bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no penséis en proveer para las lujurias de la carne. Referencia Cruzada Proverbios 23:20 No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne, Lucas 21:34 Estad alerta, no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo; 1 Corintios 3:3 porque todavía sois carnales. Pues habiendo celos y contiendas entre vosotros, ¿no sois carnales y andáis como hombres? 1 Corintios 6:9 ¿O no sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os dejéis engañar: ni los inmorales, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales, Gálatas 5:21 envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes, contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. Efesios 5:18 Y no os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución, sino sed llenos del Espíritu, 1 Tesalonicenses 4:12 a fin de que os conduzcáis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada. 1 Pedro 4:3 Porque el tiempo ya pasado os es suficiente para haber hecho lo que agrada a los gentiles, habiendo andado en sensualidad, lujurias, borracheras, orgías, embriagueces y abominables idolatrías. 2 Pedro 2:13 sufriendo el mal como pago de su iniquidad. Cuentan por deleite andar en placeres disolutos durante el día; son manchas e inmundicias, deleitándose en sus engaños mientras banquetean con vosotros. |