Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, Nueva Biblia Latinoamericana "Pero Yo les digo: amen a sus enemigos y oren por los que los persiguen, Reina Valera Gómez Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen; Reina Valera 1909 Mas yo os digo: Amad á vuestros enemigos, bendecid á los que os maldicen, haced bien á los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen; Biblia Jubileo 2000 Mas yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os calumnian y os persiguen; Sagradas Escrituras 1569 Mas yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os calumnian y os persiguen; King James Bible But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; English Revised Version but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you; Tesoro de la Escritura Éxodo 23:4,5 2 Reyes 6:22 2 Crónicas 28:9-15 Salmos 7:4 Salmos 35:13,14 Proverbios 25:21,22 Lucas 6:27,28,34,35 Lucas 23:34 Hechos 7:60 Romanos 12:14,20,21 1 Corintios 4:12,13 1 Corintios 13:4-8 1 Pedro 2:23 1 Pedro 3:9 Enlaces Mateo 5:44 Interlineal • Mateo 5:44 Plurilingüe • Mateo 5:44 Español • Matthieu 5:44 Francés • Matthaeus 5:44 Alemán • Mateo 5:44 Chino • Matthew 5:44 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El amor verdadero y su recompensa …43Habéis oído que se dijo: ``AMARAS A TU PROJIMO y odiarás a tu enemigo. 44Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen, 45para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos; porque El hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos.… Referencia Cruzada 1 Samuel 24:17 Y dijo a David: Eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien mientras que yo te he tratado con maldad. Proverbios 19:11 La discreción del hombre le hace lento para la ira, y su gloria es pasar por alto una ofensa. Proverbios 25:21 Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan, y si tiene sed, dale de beber agua; Lucas 6:27 Pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos; haced bien a los que os aborrecen; Lucas 6:28 bendecid a los que os maldicen; orad por los que os vituperan. Lucas 23:34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos. Juan 13:34 Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros; que como yo os he amado, así también os améis los unos a los otros. Hechos 7:60 Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió. Romanos 12:14 Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis. Romanos 12:20 PERO SI TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER; Y SI TIENE SED, DALE DE BEBER, PORQUE HACIENDO ESTO, CARBONES ENCENDIDOS AMONTONARAS SOBRE SU CABEZA. 1 Tesalonicenses 5:15 Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos. |