Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y en el último día, el gran día de la fiesta, Jesús puesto en pie, exclamó en alta voz, diciendo: Si alguno tiene sed, que venga a mí y beba. Nueva Biblia Latinoamericana En el último día, el gran día de la fiesta, Jesús puesto en pie, exclamó en alta voz: "Si alguien tiene sed, que venga a Mí y beba. Reina Valera Gómez En el último día, el gran día de la fiesta, Jesús se puso en pie y alzó su voz, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. Reina Valera 1909 Mas en el postrer día grande de la fiesta, Jesús se ponía en pie y clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mí y beba. Biblia Jubileo 2000 Mas en el postrer día, el día grande de la Fiesta, se puso de pie y clamó, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. Sagradas Escrituras 1569 Mas en el postrer día, el día grande de la Fiesta, se puso de pie y clamó, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. King James Bible In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. English Revised Version Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. Tesoro de la Escritura the last. Levítico 23:36,39 Números 29:35 1 Reyes 8:65,66 and cried. Juan 7:28 Juan 1:23 Proverbios 1:20 Proverbios 8:1,3 Proverbios 9:3 Isaías 40:2,6 Isaías 55:1 Isaías 58:1 Jeremías 2:2 Miqueas 6:9 Mateo 3:3 If. Juan 4:10 Juan 6:35 Salmos 36:8,9 Salmos 42:2 Salmos 63:1 Salmos 143:6 Isaías 12:3 Isaías 41:17,18 Isaías 44:3 Isaías 55:1 Amós 8:11-13 Apocalipsis 21:6 Apocalipsis 22:1,17 let. Juan 5:40 Juan 6:37 Juan 14:6 Isaías 55:3 Jeremías 16:19 Mateo 11:28 drink. Juan 6:55 Cantares 5:1 Zacarías 9:15 1 Corintios 10:4,21 1 Corintios 11:25 1 Corintios 12:13 Efesios 5:18 Enlaces Juan 7:37 Interlineal • Juan 7:37 Plurilingüe • Juan 7:37 Español • Jean 7:37 Francés • Johannes 7:37 Alemán • Juan 7:37 Chino • John 7:37 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La gran invitación 37Y en el último día, el gran día de la fiesta, Jesús puesto en pie, exclamó en alta voz, diciendo: Si alguno tiene sed, que venga a mí y beba. 38El que cree en mí, como ha dicho la Escritura: ``De lo más profundo de su ser brotarán ríos de agua viva.… Referencia Cruzada Levítico 23:36 ``Durante siete días presentaréis al SEÑOR una ofrenda encendida. El octavo día tendréis una santa convocación, y presentaréis al SEÑOR una ofrenda encendida; es asamblea solemne. No haréis trabajo servil. Números 29:35 ``El octavo día tendréis asamblea solemne; no haréis trabajo servil. Nehemías 8:18 Y leyó Esdras del libro de la ley de Dios cada día, desde el primer día hasta el último día. Celebraron la fiesta siete días, y al octavo día hubo una asamblea solemne según lo establecido. Proverbios 8:17 Amo a los que me aman, y los que me buscan con diligencia me hallarán. Isaías 12:3 Con gozo sacarás agua de los manantiales de la salvación. Isaías 55:1 Todos los sedientos, venid a las aguas; y los que no tenéis dinero, venid, comprad y comed. Venid, comprad vino y leche sin dinero y sin costo alguno. Ezequiel 47:9 Y sucederá que dondequiera que pase el río, todo ser viviente que en él se mueve, vivirá. Y habrá muchísimos peces, porque estas aguas van allá, y las otras son purificadas; así vivirá todo por donde pase el río. Mateo 5:6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, pues ellos serán saciados. Mateo 11:28 Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. Juan 4:10 Respondió Jesús y le dijo: Si tú conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: ``Dame de beber, tú le habrías pedido a El, y El te hubiera dado agua viva. Juan 4:11 Ella le dijo: Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, tienes esa agua viva? Juan 4:14 pero el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que brota para vida eterna. Juan 6:35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de la vida; el que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed. 1 Corintios 12:13 Pues por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres, y a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu. |