Versos Paralelos La Biblia de las Américas Jesús le dijo: Suéltame porque todavía no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos, y diles: ``Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Jesús le dijo: "Suéltame (No Me agarres) porque todavía no he subido al Padre; pero ve a Mis hermanos, y diles: 'Subo a Mi Padre y Padre de ustedes, a Mi Dios y Dios de ustedes.'" Reina Valera Gómez Jesús le dijo: No me toques; porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. Reina Valera 1909 Dícele Jesús: No me toques: porque aun no he subido á mi Padre: mas ve á mis hermanos, y diles: Subo á mi Padre y á vuestro Padre, á mi Dios y á vuestro Dios. Biblia Jubileo 2000 Le dice Jesús: No me toques; porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. Sagradas Escrituras 1569 Le dice Jesús: No me toques; porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. King James Bible Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. English Revised Version Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God. Tesoro de la Escritura Touch. Juan 20:27 2 Reyes 4:29 2 Reyes 7:9 Mateo 28:7,9 Lucas 10:4 my brethren. Salmos 22:22 Mateo 12:50 Mateo 25:40 Mateo 28:10 Romanos 8:29 Hebreos 2:11-13 I ascend. Juan 13:1,3 Juan 14:2,6,28 Juan 16:28 Juan 17:5,11,25 Salmos 68:18 Salmos 89:26 Lucas 24:49-51 Efesios 1:17-23 Efesios 4:8-10 1 Pedro 1:3 your Father. Juan 1:12,13 Romanos 8:14-17 2 Corintios 6:18 Gálatas 3:26 Gálatas 4:6,7 1 Juan 3:2 Apocalipsis 21:7 your God. Génesis 17:7,8 Salmos 43:4 Salmos 48:14 Isaías 41:10 Jeremías 31:33 Jeremías 32:38 Ezequiel 36:28 Ezequiel 37:27 Zacarías 13:7-9 Hebreos 8:10 Hebreos 11:16 Apocalipsis 21:3 Enlaces Juan 20:17 Interlineal • Juan 20:17 Plurilingüe • Juan 20:17 Español • Jean 20:17 Francés • Johannes 20:17 Alemán • Juan 20:17 Chino • John 20:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Aparición de Jesús a María Magdalena …16Jesús le dijo: ¡María! Ella, volviéndose, le dijo en hebreo: ¡Raboní! (que quiere decir, Maestro). 17Jesús le dijo: Suéltame porque todavía no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos, y diles: ``Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. 18Fue María Magdalena y anunció a los discípulos: ¡He visto al Señor!, y que El le había dicho estas cosas. Referencia Cruzada Mateo 28:10 Entonces Jesús les dijo: No temáis. Id, avisad a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán. Marcos 12:26 Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, en el pasaje sobre la zarza ardiendo, cómo Dios le habló, diciendo: ``YO SOY EL DIOS DE ABRAHAM, Y EL DIOS DE ISAAC, Y EL DIOS DE JACOB? Marcos 16:19 Entonces, el Señor Jesús, después de hablar con ellos, fue recibido en el cielo y se sentó a la diestra de Dios. Juan 7:33 Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió. Efesios 1:17 pidiendo que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en un mejor conocimiento de El. Hebreos 2:11 Porque tanto el que santifica como los que son santificados, son todos de un Padre ; por lo cual El no se avergüenza de llamarlos hermanos, |