Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿De dónde vienen las guerras y los conflictos entre vosotros? ¿No vienen de vuestras pasiones que combaten en vuestros miembros? Nueva Biblia Latinoamericana ¿De dónde vienen las guerras y los conflictos entre ustedes? ¿No vienen de las pasiones que combaten en sus miembros? Reina Valera Gómez ¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No es de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros? Reina Valera 1909 ¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros? Biblia Jubileo 2000 ¿De dónde vienen las guerras, y los pleitos entre vosotros? De aquí, es decir de vuestras concupiscencias, las cuales batallan en vuestros miembros. Sagradas Escrituras 1569 ¿De dónde vienen las guerras, y los pleitos entre vosotros? De aquí, es decir de vuestras concupiscencias, las cuales batallan en vuestros miembros. King James Bible From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? English Revised Version Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members? Tesoro de la Escritura whence. Santiago 3:14-18 fightings. Santiago 1:14 Génesis 4:5-8 Jeremías 17:9 Mateo 15:19 Marcos 7:21-23 Juan 8:44 Romanos 8:7 1 Timoteo 6:4-10 Tito 3:3 1 Pedro 1:14 1 Pedro 2:11 1 Pedro 4:2,3 2 Pedro 2:18 2 Pedro 3:3 1 Juan 2:15-17 Judas 1:16-18 lusts. Santiago 4:3 in. Romanos 7:5,23 Gálatas 5:17 Colosenses 3:5 Enlaces Santiago 4:1 Interlineal • Santiago 4:1 Plurilingüe • Santiago 4:1 Español • Jacques 4:1 Francés • Jakobus 4:1 Alemán • Santiago 4:1 Chino • James 4:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Guerras y conflictos 1¿De dónde vienen las guerras y los conflictos entre vosotros? ¿No vienen de vuestras pasiones que combaten en vuestros miembros? 2Codiciáis y no tenéis, por eso cometéis homicidio. Sois envidiosos y no podéis obtener, por eso combatís y hacéis guerra. No tenéis, porque no pedís.… Referencia Cruzada Romanos 7:23 pero veo otra ley en los miembros de mi cuerpo que hace guerra contra la ley de mi mente, y me hace prisionero de la ley del pecado que está en mis miembros. 2 Timoteo 2:23 Pero rechaza los razonamientos necios e ignorantes, sabiendo que producen altercados. Tito 3:9 Pero evita controversias necias, genealogías, contiendas y discusiones acerca de la ley, porque son sin provecho y sin valor. 1 Pedro 2:11 Amados, os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma. |