Versos Paralelos La Biblia de las Américas Concebisteis paja, daréis a luz rastrojo; mi aliento como fuego os consumirá. Nueva Biblia Latinoamericana Ustedes concibieron hierba seca, darán a luz rastrojo; Mi aliento como fuego los consumirá. Reina Valera Gómez Concebisteis hojarascas, rastrojo daréis a luz; el soplo de vuestro fuego os consumirá. Reina Valera 1909 Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá. Biblia Jubileo 2000 Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá. Sagradas Escrituras 1569 Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá. King James Bible Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. English Revised Version Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you. Tesoro de la Escritura conceive Isaías 8:9,10 Isaías 10:7-14 Isaías 17:13 Isaías 29:5-8 Isaías 59:4 Job 15:35 Salmos 2:1 Salmos 7:14 Salmos 83:5-18 Hechos 5:4 Santiago 1:15 your Isaías 5:24 Isaías 30:30-33 Isaías 31:8,9 Isaías 37:23-29 Nahúm 1:5-10 Enlaces Isaías 33:11 Interlineal • Isaías 33:11 Plurilingüe • Isaías 33:11 Español • Ésaïe 33:11 Francés • Jesaja 33:11 Alemán • Isaías 33:11 Chino • Isaiah 33:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Esperanza en el SEÑOR …10Ahora me levantaré--dice el SEÑOR-- ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado. 11Concebisteis paja, daréis a luz rastrojo; mi aliento como fuego os consumirá. 12Y los pueblos serán calcinados, como espinos cortados que son quemados en el fuego.… Referencia Cruzada Santiago 1:15 Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte. Salmos 7:14 He aquí, con la maldad sufre dolores, y concibe la iniquidad y da a luz el engaño. Isaías 1:31 El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Arderán ambos a una, y no habrá quien los apague. Isaías 26:18 Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores, dimos a luz, al parecer, sólo viento. No logramos liberación para la tierra, ni nacieron habitantes del mundo. Isaías 59:4 No hay quien clame con justicia ni quien abogue con honestidad. Confían en la confusión, y hablan falsedades; conciben malicia, y dan a luz iniquidad. |