Versos Paralelos La Biblia de las Américas indigno soy de toda misericordia y de toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con sólo mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a tener dos campamentos. Nueva Biblia Latinoamericana "Indigno soy de toda misericordia y de toda la fidelidad que has mostrado a Tu siervo. Porque con sólo mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a tener dos campamentos. Reina Valera Gómez No soy digno de la más pequeña de todas las misericordias, y de toda la verdad que has usado para con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos campamentos. Reina Valera 1909 Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has usado para con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas. Biblia Jubileo 2000 No soy digno de todas las misericordias, y de toda la verdad que has mostrado a tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas. Sagradas Escrituras 1569 Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has hecho con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas. King James Bible I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. English Revised Version I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies. Tesoro de la Escritura not worthy of the least of all. Génesis 18:27 2 Samuel 7:18 Job 42:5,6 Salmos 16:2 Isaías 6:5 Isaías 63:7 Daniel 9:8,9 Lucas 5:8 Lucas 17:10 2 Corintios 12:11 1 Timoteo 1:12-15 1 Pedro 5:5 1 Juan 1:8-10 mercies. Génesis 24:27 Salmos 8:5 truth. Génesis 24:27 Génesis 28:15 Salmos 61:7 Salmos 85:10 Miqueas 7:20 my staff. Génesis 28:10,11 Job 8:7 Salmos 18:35 two bands. Génesis 32:5,7 Génesis 30:43 Deuteronomio 8:18 Salmos 18:35 Salmos 84:7 Job 17:9 Proverbios 4:18 Enlaces Génesis 32:10 Interlineal • Génesis 32:10 Plurilingüe • Génesis 32:10 Español • Genèse 32:10 Francés • 1 Mose 32:10 Alemán • Génesis 32:10 Chino • Genesis 32:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jacob teme encontrarse con Esaú …9Y dijo Jacob: Oh Dios de mi padre Abraham y Dios de mi padre Isaac, oh SEÑOR, que me dijiste: ``Vuelve a tu tierra y a tus familiares, y yo te haré prosperar, 10indigno soy de toda misericordia y de toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con sólo mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a tener dos campamentos. 11Líbrame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque yo le tengo miedo, no sea que venga y me hiera a mí y a las madres con los hijos.… Referencia Cruzada Génesis 24:27 y dijo: Bendito sea el SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que no ha dejado de mostrar su misericordia y su fidelidad hacia mi señor; y el SEÑOR me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor. 2 Samuel 17:24 Llegando David a Mahanaim, Absalón pasó el Jordán y con él todos los hombres de Israel. Miqueas 7:20 Otorgarás a Jacob la verdad y a Abraham la misericordia, las cuales juraste a nuestros padres desde los días de antaño. |
    |