Versos Paralelos La Biblia de las Américas cuajada de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de raza de Basán y machos cabríos, con lo mejor del trigo; y de la sangre de uvas bebiste vino. Nueva Biblia Latinoamericana Cuajada de vacas y leche de ovejas, Con grasa de corderos, Y carneros de raza de Basán y machos cabríos, Con lo mejor del trigo; De la sangre de uvas bebiste vino. Reina Valera Gómez mantequilla de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de Basán; también machos cabríos, con lo mejor del trigo; y bebiste la sangre pura de la uva. Reina Valera 1909 Manteca de vacas y leche de ovejas, Con grosura de corderos, Y carneros de Basán; también machos de cabrío, Con grosura de riñones de trigo: Y sangre de uva bebiste, vino puro. Biblia Jubileo 2000 manteca de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de los hijos de Basán (fructificación); también machos cabríos, con grosura de riñones de trigo; y sangre de la uva bebiste, vino puro. Sagradas Escrituras 1569 manteca de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de Basán; también macho cabríos, con grosura de riñones de trigo; y sangre de la uva bebiste, vino puro . King James Bible Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape. English Revised Version Butter of kine, and milk of sheep, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine. Tesoro de la Escritura Butter Génesis 18:8 Jueces 5:25 2 Samuel 17:29 Job 20:17 Isaías 7:15,22 of Bashan Salmos 22:12 Ezequiel 39:18 Amós 4:1 Miqueas 7:14 the fat Salmos 81:16 Salmos 147:14 blood Génesis 49:11 Mateo 26:28,29 Juan 6:55,56 Enlaces Deuteronomio 32:14 Interlineal • Deuteronomio 32:14 Plurilingüe • Deuteronomio 32:14 Español • Deutéronome 32:14 Francés • 5 Mose 32:14 Alemán • Deuteronomio 32:14 Chino • Deuteronomy 32:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Moisés …13Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, y comió el producto del campo; le hizo gustar miel de la peña, y aceite del pedernal, 14cuajada de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de raza de Basán y machos cabríos, con lo mejor del trigo; y de la sangre de uvas bebiste vino. 15Pero Jesurún engordó y dio coces (has engordado, estás cebado y rollizo); entonces abandonó a Dios que lo hizo, y menospreció a la Roca de su salvación.… Referencia Cruzada Apocalipsis 14:20 Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre que subió hasta los frenos de los caballos por una distancia como de trescientos veinte kilómetros. Génesis 49:11 El ata a la vid su pollino, y a la mejor cepa el hijo de su asna; él lava en vino sus vestiduras, y en la sangre de las uvas su manto. Números 18:12 Todo lo mejor del aceite nuevo y todo lo mejor del mosto y del cereal, las primicias que presenten al SEÑOR, te las daré a ti. Job 20:17 No mira a los arroyos, a los ríos que fluyen miel y cuajada. Job 29:6 cuando en leche se bañaban mis pies, y la roca me derramaba ríos de aceite! Salmos 22:12 Muchos toros me han rodeado; toros fuertes de Basán me han cercado. Salmos 81:16 Pero yo te alimentaría con lo mejor del trigo, y con miel de la peña te saciaría. Salmos 147:14 El hace la paz en tus fronteras; te sacia con lo mejor del trigo. |
    |