Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque quiero que sepáis qué gran lucha tengo por vosotros y por los que están en Laodicea, y por todos los que no me han visto en persona, Nueva Biblia Latinoamericana Porque quiero que sepan qué gran lucha tengo por ustedes y por los que están en Laodicea, y por todos los que no me han visto en persona. Reina Valera Gómez Mas quiero que sepáis cuán grande lucha sostengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca han visto mi rostro en la carne; Reina Valera 1909 PORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne; Biblia Jubileo 2000 Porque quiero que sepáis cuán grande solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne; Sagradas Escrituras 1569 Porque quiero que sepáis cuán grande solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne; King James Bible For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; English Revised Version For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh; Tesoro de la Escritura what. Colosenses 1:24,29 Colosenses 4:12 Génesis 30:8 Génesis 32:24-30 Oseas 12:3,4 Lucas 22:44 Gálatas 4:19 Filipenses 1:30 1 Tesalonicenses 2:2 Hebreos 5:7 conflict. Colosenses 4:13,15,16 Apocalipsis 1:11 Apocalipsis 3:14-22 not. Colosenses 2:5 Hechos 20:25,38 1 Pedro 1:8 Enlaces Colosenses 2:1 Interlineal • Colosenses 2:1 Plurilingüe • Colosenses 2:1 Español • Colossiens 2:1 Francés • Kolosser 2:1 Alemán • Colosenses 2:1 Chino • Colossians 2:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Preocupación de Pablo por los colosenses 1Porque quiero que sepáis qué gran lucha tengo por vosotros y por los que están en Laodicea, y por todos los que no me han visto en persona, 2para que sean alentados sus corazones, y unidos en amor, alcancen todas las riquezas que proceden de una plena seguridad de comprensión, resultando en un verdadero conocimiento del misterio de Dios, es decir, de Cristo,… Referencia Cruzada Filipenses 1:30 sufriendo el mismo conflicto que visteis en mí, y que ahora oís que está en mí. Colosenses 1:29 Y con este fin también trabajo, esforzándome según su poder que obra poderosamente en mí. Colosenses 4:12 Epafras, que es uno de vosotros, siervo de Jesucristo, os envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor vuestro en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completamente seguros en toda la voluntad de Dios. Colosenses 4:13 Porque le soy testigo de que tiene profundo interés por vosotros y por los que están en Laodicea y en Hierápolis. Colosenses 4:15 Saludad a los hermanos que están en Laodicea, también a Ninfas y a la iglesia que está en su casa. Colosenses 4:16 Cuando esta carta se haya leído entre vosotros, hacedla leer también en la iglesia de los laodicenses; y vosotros, por vuestra parte, leed la carta que viene de Laodicea. Apocalipsis 1:11 que decía: Escribe en un libro lo que ves, y envía lo a las siete iglesias: a Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea. |