Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces Ana oró y dijo: "Mi corazón se regocija en el SEÑOR, Mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; Mi boca habla sin temor contra mis enemigos, Por cuanto me regocijo en Tu salvación. Reina Valera Gómez Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, mi cuerno es ensalzado en Jehová; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salvación. Reina Valera 1909 Y ANNA oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi cuerno es ensalzado en Jehová; Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, Por cuanto me alegré en tu salud. Biblia Jubileo 2000 Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud. Sagradas Escrituras 1569 Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud. King James Bible And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. English Revised Version And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. Tesoro de la Escritura prayed Nehemías 11:17 Habacuc 3:1 Filipenses 4:6 My heart Lucas 1:46,47 Romanos 5:11 Filipenses 3:3 Filipenses 4:4 1 Pedro 1:8 mine horn Salmos 18:2 Salmos 89:17 Salmos 92:10 Salmos 112:8,9 Lucas 1:69 my mouth Éxodo 15:1,21 Jueces 5:1,2 Salmos 51:15 Salmos 71:8 Apocalipsis 18:20 I rejoice Salmos 9:14 Salmos 13:5 Salmos 20:5 Salmos 35:9 Salmos 118:14 Isaías 12:2,3 Habacuc 3:18 Enlaces 1 Samuel 2:1 Interlineal • 1 Samuel 2:1 Plurilingüe • 1 Samuel 2:1 Español • 1 Samuel 2:1 Francés • 1 Samuel 2:1 Alemán • 1 Samuel 2:1 Chino • 1 Samuel 2:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Ana 1Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación. 2No hay santo como el SEÑOR; en verdad, no hay otro fuera de ti, ni hay roca como nuestro Dios.… Referencia Cruzada Lucas 1:46 Entonces María dijo: Mi alma engrandece al Señor, Lucas 1:69 y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo, Deuteronomio 33:17 Su majestad es como la del primogénito del toro, y sus cuernos son los cuernos del búfalo; con ellos empujará a los pueblos, todos juntos, hasta los confines de la tierra. Tales son los diez millares de Efraín, y tales los millares de Manasés. Job 16:15 Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder. Salmos 9:14 para que yo cuente todas tus alabanzas, para que en las puertas de la hija de Sion me regocije en tu salvación. Salmos 13:5 Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación. Salmos 35:9 Y mi alma se regocijará en el SEÑOR; en su salvación se gozará. Salmos 75:10 Quebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado. Salmos 89:17 Porque tú eres la gloria de su potencia, y por tu gracia es exaltado nuestro poder. Salmos 89:24 Con él estarán mi fidelidad y mi misericordia, y en mi nombre será exaltado su poder. Salmos 92:10 Pero tú has exaltado mi poder como el del búfalo; he sido ungido con aceite fresco. Salmos 112:9 Con liberalidad ha dado a los pobres; su justicia permanece para siempre; su poder será exaltado con honor. Salmos 148:14 El ha exaltado el poder de su pueblo, alabanza para todos sus santos, para los hijos de Israel, pueblo a El cercano. ¡Aleluya! Isaías 12:2 He aquí, Dios es mi salvador, confiaré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es el SEÑOR DIOS, El ha sido mi salvación. Isaías 12:3 Con gozo sacarás agua de los manantiales de la salvación. |