Versos Paralelos La Biblia de las Américas No hay santo como el SEÑOR; en verdad, no hay otro fuera de ti, ni hay roca como nuestro Dios. Nueva Biblia Latinoamericana No hay santo como el SEÑOR; En verdad, no hay otro fuera de Ti, Ni hay roca como nuestro Dios. Reina Valera Gómez No hay santo como Jehová: Porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Roca como el Dios nuestro. Reina Valera 1909 No hay santo como Jehová: Porque no hay ninguno fuera de ti; Y no hay refugio como el Dios nuestro. Biblia Jubileo 2000 No hay santo como el SEÑOR; porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Fuerte como el Dios nuestro. Sagradas Escrituras 1569 No hay santo como el SEÑOR; porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay Fuerte como el Dios nuestro. King James Bible There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. English Revised Version There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. Tesoro de la Escritura none holy Éxodo 15:11 Deuteronomio 32:4 Salmos 99:5,9 Salmos 111:9 Isaías 6:3 Isaías 57:15 1 Pedro 1:16 Romanos 4:8 Romanos 15:4 none beside Deuteronomio 4:35 2 Samuel 22:32 Salmos 73:25 Isaías 43:10,11 Isaías 44:6,8 rock Deuteronomio 3:24 Deuteronomio 32:20,31,39 Salmos 18:2 Salmos 71:3,19 Salmos 86:8 Salmos 89:6,8 Isaías 40:18 Jeremías 10:6 Enlaces 1 Samuel 2:2 Interlineal • 1 Samuel 2:2 Plurilingüe • 1 Samuel 2:2 Español • 1 Samuel 2:2 Francés • 1 Samuel 2:2 Alemán • 1 Samuel 2:2 Chino • 1 Samuel 2:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Ana 1Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación. 2No hay santo como el SEÑOR; en verdad, no hay otro fuera de ti, ni hay roca como nuestro Dios. 3No os jactéis más con tanto orgullo, no salga la arrogancia de vuestra boca; porque el SEÑOR es Dios de sabiduría, y por El son pesadas las acciones.… Referencia Cruzada Éxodo 15:11 ¿Quién como tú entre los dioses, oh SEÑOR? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en las alabanzas, haciendo maravillas? Levítico 19:2 Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: ``Seréis santos porque yo, el SEÑOR vuestro Dios, soy santo. Deuteronomio 4:35 A ti te fue mostrado, para que supieras que el SEÑOR, El es Dios; ningún otro hay fuera de El. Deuteronomio 32:30 ¿Cómo es que uno puede perseguir a mil, y dos hacer huir a diez mil, si su Roca no los hubiera vendido, y el SEÑOR no los hubiera entregado? Deuteronomio 32:31 En verdad, su roca no es como nuestra Roca; aun nuestros mismos enemigos así lo juzgan. 2 Samuel 7:22 Oh Señor DIOS, por eso tú eres grande; pues no hay nadie como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos. 2 Samuel 22:3 mi Dios, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; salvador mío, tú me salvas de la violencia. 2 Samuel 22:32 Pues ¿quién es Dios, fuera del SEÑOR? ¿Y quién es roca, sino sólo nuestro Dios? 1 Reyes 8:23 Y dijo: Oh SEÑOR, Dios de Israel, no hay Dios como tú ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y muestras misericordia a tus siervos que andan delante de ti con todo su corazón, Salmos 18:2 El SEÑOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador; mi Dios, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable. Salmos 18:31 Pues, ¿quién es Dios, fuera del SEÑOR? ¿Y quién es roca, sino sólo nuestro Dios, Salmos 86:8 No hay nadie como tú entre los dioses, oh Señor, ni hay obras como las tuyas. Salmos 99:3 Alaben tu nombre grande y temible; El es santo. Isaías 40:18 ¿A quién, pues, asemejaréis a Dios, o con qué semejanza le compararéis? Isaías 44:8 ``No tembléis ni temáis; ¿no os lo he hecho oír y lo he anunciado desde hace tiempo? Vosotros sois mis testigos. ¿Hay otro dios fuera de mí, o hay otra Roca? No conozco ninguna. |