Versos Paralelos La Biblia de las Américas no sea que alguno desgarre mi alma cual león, y me despedace sin que haya quien me libre. Nueva Biblia Latinoamericana No sea que alguno desgarre mi vida como león, Y me despedace sin que haya quien me libre. Reina Valera Gómez no sea que desgarren mi alma cual león, despedazándola, sin que haya quien libre. Reina Valera 1909 No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre. Biblia Jubileo 2000 no sea que arrebaten mi alma, como león que despedaza, sin que haya quien libre. Sagradas Escrituras 1569 no sea que arrebaten mi alma, como león que despedaza, sin que haya quien libre. King James Bible Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. English Revised Version Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. Tesoro de la Escritura Lest Salmos 35:15 Isaías 38:13 like Salmos 10:9 Salmos 17:12 Salmos 22:13 Deuteronomio 33:20 Proverbios 19:12 2 Timoteo 4:17 1 Pedro 5:8 rending Salmos 50:22 Oseas 13:7,8 while Jueces 18:28 2 Samuel 14:6 Job 10:7 not to deliver. Enlaces Salmos 7:2 Interlineal • Salmos 7:2 Plurilingüe • Salmos 7:2 Español • Psaume 7:2 Francés • Psalm 7:2 Alemán • Salmos 7:2 Chino • Psalm 7:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Plegaria del justo perseguido 1Oh SEÑOR, Dios mío, en ti me refugio; sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame, 2no sea que alguno desgarre mi alma cual león, y me despedace sin que haya quien me libre. 3Oh SEÑOR, Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos injusticia,… Referencia Cruzada Salmos 17:12 como león que ansía despedazar, como leoncillo que acecha en los escondrijos. Salmos 35:15 Pero ellos se alegraron en mi tropiezo, y se reunieron; los agresores, a quienes no conocía, se juntaron contra mí; me despedazaban sin cesar. Salmos 50:22 Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios, no sea que os despedace, y no haya quien os libre. Salmos 57:4 Mi alma está entre leones; tengo que acostarme entre los que vomitan fuego; entre los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y saetas, y cuya lengua es espada afilada. Salmos 71:11 diciendo: Dios lo ha desamparado; perseguidlo y apresadlo, pues no hay quien lo libre. Isaías 38:13 Sosegué mi alma hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; del día a la noche, acabas conmigo. Lamentaciones 5:8 Esclavos dominan sobre nosotros, no hay quien nos libre de su mano. Oseas 5:14 Porque yo seré como león para Efraín, y como leoncillo para la casa de Judá. Yo, yo mismo, desgarraré y me iré, arrebataré y no habrá quien libre. |