Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo de llanto mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama. Nueva Biblia Latinoamericana Cansado estoy de mis gemidos; Todas las noches inundo de llanto mi lecho, Con mis lágrimas riego mi cama. Reina Valera Gómez Fatigado estoy de mi gemir; toda la noche hago nadar mi cama con mis lágrimas, riego mi lecho con mi llanto. Reina Valera 1909 Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas. Biblia Jubileo 2000 Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas. Sagradas Escrituras 1569 Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. English Revised Version I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Tesoro de la Escritura I am Salmos 38:9 Salmos 69:3 Salmos 77:2-9 Salmos 88:9 Salmos 102:3-5 Salmos 143:4-7 Job 7:3 Job 10:1 Job 23:2 all the. Salmos 39:12 Salmos 42:3 Job 16:20 Jeremías 14:17 Lamentaciones 1:2,16 Lamentaciones 2:11,18,19 Lamentaciones 3:48-50 Lucas 7:38 Enlaces Salmos 6:6 Interlineal • Salmos 6:6 Plurilingüe • Salmos 6:6 Español • Psaume 6:6 Francés • Psalm 6:6 Alemán • Salmos 6:6 Chino • Psalm 6:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración pidiendo misericordia en la prueba …5Porque no hay en la muerte memoria de ti; en el Seol, ¿quién te dará gracias? 6Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo de llanto mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama. 7Se consumen de sufrir mis ojos; han envejecido a causa de todos mis adversarios.… Referencia Cruzada Job 7:13 Si digo: ``Mi cama me consolará, mi lecho atenuará mi queja, Salmos 22:1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor? Salmos 38:9 Señor, todo mi anhelo está delante de ti, y mi suspiro no te es oculto. Salmos 42:3 Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de noche, mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu Dios? Salmos 69:3 Cansado estoy de llorar; reseca está mi garganta; mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios. Isaías 38:3 y dijo: Te ruego, oh SEÑOR, que te acuerdes ahora de cómo yo he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y he hecho lo bueno ante tus ojos. Y Ezequías lloró amargamente. Jeremías 45:3 ``Tú dijiste: `¡Ay, infeliz de mí!, porque el SEÑOR ha añadido tristeza a mi dolor. Cansado estoy de gemir y no he hallado reposo.' Lamentaciones 1:2 Amargamente llora en la noche, y las lágrimas corren por sus mejillas; no hay quien la consuele entre todos sus amantes. Todos sus amigos la han traicionado, se le han convertido en enemigos. |
    |