Versos Paralelos La Biblia de las Américas Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor? Nueva Biblia Latinoamericana Para el director del coro; sobre ajelet Hasahar. Salmo de David. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor? Reina Valera Gómez «Al Músico principal, sobre Ajelet-sahar. Salmo de David» Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación, y de las palabras de mi clamor? Reina Valera 1909 Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor? Biblia Jubileo 2000 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor? Sagradas Escrituras 1569 Al Vencedor, sobre Ajelet-sahar el lucero de la mañana . Salmo de David. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor? King James Bible To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? English Revised Version For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Tesoro de la Escritura A. 2962 B.C. 1042 (Title) Aijeleth. or, the hind of the morning Salmos 22:16 Salmos 42:1,2 my God Salmos 31:14-16 Salmos 43:1-5 Mateo 27:46 Marcos 15:34 Lucas 24:44 why hast Salmos 26:9 Salmos 37:28 Salmos 71:11 1 Samuel 12:22 Hebreos 13:5 far Salmos 22:11 Salmos 16:1 helping [heb. Isaías 46:13 words Salmos 32:3,4 Salmos 38:8 Job 3:24 Isaías 59:11 Lucas 22:44 Hebreos 5:7 Enlaces Salmos 22:1 Interlineal • Salmos 22:1 Plurilingüe • Salmos 22:1 Español • Psaume 22:1 Francés • Psalm 22:1 Alemán • Salmos 22:1 Chino • Psalm 22:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Grito de angustia y canto de alabanza 1Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor? 2Dios mío, de día clamo y no respondes; y de noche, pero no hay para mí reposo.… Referencia Cruzada Mateo 27:46 Y alrededor de la hora novena, Jesús exclamó a gran voz, diciendo: ELI, ELI, ¿LEMA SABACTANI? Esto es: DIOS MIO, DIOS MIO, ¿POR QUE ME HAS ABANDONADO? Marcos 15:34 Y a la hora novena Jesús exclamó con fuerte voz: ELOI, ELOI, ¿LEMA SABACTANI?, que traducido significa, DIOS MIO, DIOS MIO, ¿POR QUE ME HAS ABANDONADO? Lucas 18:31 Tomando aparte a los doce, Jesús les dijo: Mirad, subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que están escritas por medio de los profetas acerca del Hijo del Hombre. Job 3:24 Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua. Salmos 6:6 Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo de llanto mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama. Salmos 10:1 ¿Por qué, oh SEÑOR, te mantienes alejado, y te escondes en tiempos de tribulación? Salmos 32:3 Mientras callé mi pecado , mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día. Salmos 38:8 Estoy entumecido y abatido en gran manera; gimo a causa de la agitación de mi corazón. Habacuc 1:2 ¿Hasta cuándo, oh SEÑOR, pediré ayuda, y no escucharás, clamaré a ti: ¡Violencia! y no salvarás? |