Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuidaos de los perros, cuidaos de los malos obreros, cuidaos de la falsa circuncisión; Nueva Biblia Latinoamericana Cuídense de esos perros (de los Judaizantes), cuídense de los malos obreros, cuídense de la falsa circuncisión. Reina Valera Gómez Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos de la concisión. Reina Valera 1909 Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento. Biblia Jubileo 2000 Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento. Sagradas Escrituras 1569 Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento. King James Bible Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. English Revised Version Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: Tesoro de la Escritura of dogs. Proverbios 26:11 Isaías 56:10,11 Mateo 7:6,15 Mateo 24:10 Gálatas 5:15 2 Timoteo 4:14,15 2 Pedro 2:22 Apocalipsis 22:15 evil. Filipenses 3:19 Salmos 119:115 Mateo 7:22,23 2 Corintios 11:13 Gálatas 5:13 1 Timoteo 1:19 2 Timoteo 3:1-6 2 Timoteo 4:3,4 Tito 1:16 2 Pedro 2:18-20 Judas 1:4,10-13 Apocalipsis 21:8 the. Filipenses 3:3 Romanos 2:28 Gálatas 2:3,4 Gálatas 5:1-3,6 Apocalipsis 2:9 Apocalipsis 3:9 Enlaces Filipenses 3:2 Interlineal • Filipenses 3:2 Plurilingüe • Filipenses 3:2 Español • Philippiens 3:2 Francés • Philipper 3:2 Alemán • Filipenses 3:2 Chino • Philippians 3:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El valor infinito de conocer a Cristo 1Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor. A mí no me es molesto escribiros otra vez lo mismo, y para vosotros es motivo de seguridad. 2Cuidaos de los perros, cuidaos de los malos obreros, cuidaos de la falsa circuncisión; 3porque nosotros somos la verdadera circuncisión, que adoramos en el Espíritu de Dios y nos gloriamos en Cristo Jesús, no poniendo la confianza en la carne,… Referencia Cruzada Salmos 22:16 Porque perros me han rodeado; me ha cercado cuadrilla de malhechores; me horadaron las manos y los pies. Salmos 22:20 Libra mi alma de la espada, mi única vida de las garras del perro. 2 Corintios 11:13 Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. Gálatas 5:15 Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otros. Apocalipsis 22:15 Afuera están los perros, los hechiceros, los inmorales, los asesinos, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira. |