Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. Nueva Biblia Latinoamericana Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo (el Mesías). Reina Valera Gómez Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, disfrazándose como apóstoles de Cristo. Reina Valera 1909 Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, trasfigurándose en apóstoles de Cristo. Biblia Jubileo 2000 Porque estos falsos apóstoles, son obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo. Sagradas Escrituras 1569 Porque estos falsos apóstoles, son obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo. King James Bible For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. English Revised Version For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. Tesoro de la Escritura false. 2 Corintios 11:15 2 Corintios 2:17 2 Corintios 4:2 Mateo 25:24 Hechos 15:1,24 Hechos 20:30 Romanos 16:18 Gálatas 1:7 Gálatas 2:4 Gálatas 4:17 Gálatas 6:12 Efesios 4:14 Filipenses 1:15,16 Colosenses 2:4,8 1 Timoteo 1:4-7 1 Timoteo 4:1-3 1 Timoteo 6:3-5 2 Timoteo 2:17-19 2 Timoteo 3:5-9 2 Timoteo 4:3,4 2 Pedro 2:1-3 1 Juan 2:18 1 Juan 4:1 2 Juan 1:7-11 Judas 1:4 Apocalipsis 2:2,9,20 Apocalipsis 19:20 deceitful. Filipenses 3:2 Tito 1:10,11 Enlaces 2 Corintios 11:13 Interlineal • 2 Corintios 11:13 Plurilingüe • 2 Corintios 11:13 Español • 2 Corinthiens 11:13 Francés • 2 Korinther 11:13 Alemán • 2 Corintios 11:13 Chino • 2 Corinthians 11:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pablo defiende su apostolado …12Pero lo que hago continuaré haciéndolo, a fin de privar de oportunidad a aquellos que desean una oportunidad de ser considerados iguales a nosotros en aquello en que se glorían. 13Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. 14Y no es de extrañar, pues aun Satanás se disfraza como ángel de luz.… Referencia Cruzada Jeremías 23:16 Así dice el SEÑOR de los ejércitos: No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan. Ellos os conducen hacia lo vano; os cuentan la visión de su propia fantasía, no de la boca del SEÑOR. Jeremías 27:14 No escuchéis, pues, las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: ``No serviréis al rey de Babilonia, porque os profetizan mentira. Hechos 20:30 y que de entre vosotros mismos se levantarán algunos hablando cosas perversas para arrastrar a los discípulos tras ellos. Gálatas 1:7 que en realidad no es otro evangelio, sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. Gálatas 2:4 Y esto fue por causa de los falsos hermanos introducidos secretamente, que se habían infiltrado para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de someternos a esclavitud, Filipenses 1:15 Algunos, a la verdad, predican a Cristo aun por envidia y rivalidad, pero también otros lo hacen de buena voluntad; Filipenses 3:2 Cuidaos de los perros, cuidaos de los malos obreros, cuidaos de la falsa circuncisión; Filipenses 3:18 Porque muchos andan como os he dicho muchas veces, y ahora os lo digo aun llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo, Tito 1:10 Porque hay muchos rebeldes, habladores vanos y engañadores, especialmente los de la circuncisión, 2 Pedro 2:1 Pero se levantaron falsos profetas entre el pueblo, así como habrá también falsos maestros entre vosotros, los cuales encubiertamente introducirán herejías destructoras, negando incluso al Señor que los compró, trayendo sobre sí una destrucción repentina. Apocalipsis 2:2 `Yo conozco tus obras, tu fatiga y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos, y has sometido a prueba a los que se dicen ser apóstoles y no lo son, y los has hallado mentirosos. |