Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades serás hundida! Nueva Biblia Latinoamericana "Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades (la región de los muertos) serás hundida! Reina Valera Gómez Y tú, Capernaúm, que hasta el cielo eres levantada, hasta el infierno serás arrojada. Reina Valera 1909 Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada. Biblia Jubileo 2000 Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta el Hades serás abatida. Sagradas Escrituras 1569 Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada. King James Bible And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. English Revised Version And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades. Tesoro de la Escritura Capernaum. Lucas 7:1,2 Mateo 4:13 which. Génesis 11:4 Deuteronomio 1:28 Isaías 14:13-15 Jeremías 51:53 Ezequiel 28:12-14 Amós 9:2,3 Abdías 1:4 Mateo 11:23 thrust. Lucas 13:28 Isaías 5:14 Isaías 14:15 Ezequiel 26:20 Ezequiel 31:18 Ezequiel 32:18,20,27 Mateo 10:28 2 Pedro 2:4 Enlaces Lucas 10:15 Interlineal • Lucas 10:15 Plurilingüe • Lucas 10:15 Español • Luc 10:15 Francés • Lukas 10:15 Alemán • Lucas 10:15 Chino • Luke 10:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús envía a los setenta …14Por eso, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón que para vosotras. 15Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades serás hundida! 16El que a vosotros escucha, a mí me escucha, y el que a vosotros rechaza, a mí me rechaza; y el que a mí me rechaza, rechaza al que me envió. Referencia Cruzada Isaías 14:13 Pero tú dijiste en tu corazón: ``Subiré al cielo, por encima de las estrellas de Dios levantaré mi trono, y me sentaré en el monte de la asamblea, en el extremo norte. Isaías 14:15 Sin embargo, has sido derribado al Seol, a lo más remoto del abismo. Mateo 4:13 y saliendo de Nazaret, fue y se estableció en Capernaúm, que está junto al mar, en la región de Zabulón y de Neftalí; Mateo 11:23 Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades descenderás! Porque si los milagros que se hicieron en ti se hubieran hecho en Sodoma, ésta hubiera permanecido hasta hoy. |