Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ``¿Adónde vas? Nueva Biblia Latinoamericana "Pero ahora voy al que Me envió, y ninguno de ustedes Me pregunta: '¿Adónde vas?' Reina Valera Gómez Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas? Reina Valera 1909 Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas? Biblia Jubileo 2000 Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas? Sagradas Escrituras 1569 Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas? King James Bible But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? English Revised Version But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? Tesoro de la Escritura I. Juan 16:10,16,28 Juan 6:62 Juan 7:33 Juan 13:3 Juan 14:28 Juan 17:4,13 Efesios 4:7-11 Hebreos 1:3 Hebreos 12:2 Whither. Juan 13:36 Juan 14:4-6 Enlaces Juan 16:5 Interlineal • Juan 16:5 Plurilingüe • Juan 16:5 Español • Jean 16:5 Francés • Johannes 16:5 Alemán • Juan 16:5 Chino • John 16:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juan 16 5Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ``¿Adónde vas? 6Mas porque os he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazón.… Referencia Cruzada Juan 7:33 Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió. Juan 13:36 Simón Pedro le dijo: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después. Juan 14:5 Tomás le dijo: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino? Juan 16:10 de justicia, porque yo voy al Padre y no me veréis más; Juan 16:17 Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: ``Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis y ``Porque yo voy al Padre? Juan 16:28 Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre. |