Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque El me quebranta con tempestad, y sin causa multiplica mis heridas. Nueva Biblia Latinoamericana Porque El me quebranta con tempestad, Y sin causa multiplica mis heridas. Reina Valera Gómez Porque me ha quebrantado con tempestad, y sin causa ha aumentado mis heridas. Reina Valera 1909 Porque me ha quebrado con tempestad, Y ha aumentado mis heridas sin causa. Biblia Jubileo 2000 Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa. Sagradas Escrituras 1569 Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa. King James Bible For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. English Revised Version For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. Tesoro de la Escritura For he Job 16:14 Salmos 29:5 Salmos 42:7 Salmos 83:15 Isaías 28:17 Jeremías 23:19 Ezequiel 13:13 Mateo 7:27 Mateo 12:20 multiplieth Job 1:14-19 Job 2:7,13 without cause Job 2:3 Job 16:17 Job 34:6 Salmos 25:3 Juan 9:3 Juan 15:25 Enlaces Job 9:17 Interlineal • Job 9:17 Plurilingüe • Job 9:17 Español • Job 9:17 Francés • Hiob 9:17 Alemán • Job 9:17 Chino • Job 9:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Respuesta de Job a Bildad …16Si yo llamara y El me respondiera, no podría creer que escuchara mi voz. 17Porque El me quebranta con tempestad, y sin causa multiplica mis heridas. 18No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras.… Referencia Cruzada Job 9:16 Si yo llamara y El me respondiera, no podría creer que escuchara mi voz. Job 16:12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco. Job 16:14 Abre en mí brecha tras brecha; arremete contra mí como un guerrero. Job 30:22 Me alzas al viento, me haces cabalgar en él, y me deshaces en la tempestad. Salmos 83:15 así persíguelos con tu tempestad, y aterrorízalos con tu torbellino. |