Versos Paralelos La Biblia de las Américas antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas; Nueva Biblia Latinoamericana Antes que me vaya, para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombras profundas; Reina Valera Gómez Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte; Reina Valera 1909 Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte; Biblia Jubileo 2000 Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte; Sagradas Escrituras 1569 Antes que vaya para no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra de muerte; King James Bible Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death; English Revised Version Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and of the shadow of death; Tesoro de la Escritura I go whence Job 7:8-10 Job 14:10-14 2 Samuel 12:23 2 Samuel 14:14 Isaías 38:11 the land Job 3:5 Salmos 88:6,11,12 the shadow. Job 3:5 Salmos 23:4 Jeremías 2:6 Enlaces Job 10:21 Interlineal • Job 10:21 Plurilingüe • Job 10:21 Español • Job 10:21 Francés • Hiob 10:21 Alemán • Job 10:21 Chino • Job 10:21 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición …20¿No dejará El en paz mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco 21antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas; 22tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y donde la luz es como las tinieblas. Referencia Cruzada 2 Samuel 12:23 Pero ahora que ha muerto, ¿por qué he de ayunar? ¿Podré hacer que vuelva? Yo iré a él, pero él no volverá a mí. Job 3:13 Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso Job 10:22 tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y donde la luz es como las tinieblas. Job 16:22 Porque cuando hayan pasado unos pocos años, me iré por el camino sin retorno. Job 34:22 No hay tinieblas ni densa oscuridad donde puedan esconderse los que hacen iniquidad. Job 38:17 ¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte, o has visto las puertas de la densa oscuridad? Salmos 23:4 Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento. Salmos 39:13 Aparta de mí tu mirada, para poder alegrarme, antes de que me vaya de aquí , y ya no exista. Salmos 88:12 ¿Se darán a conocer tus maravillas en las tinieblas, y tu justicia en la tierra del olvido? |
    |