Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque dos males ha hecho mi pueblo: me han abandonado a mí, fuente de aguas vivas, y han cavado para sí cisternas, cisternas agrietadas que no retienen el agua. Nueva Biblia Latinoamericana Porque dos males ha hecho Mi pueblo: Me han abandonado a Mí, Fuente de aguas vivas, Y han cavado para sí cisternas, Cisternas agrietadas que no retienen el agua. Reina Valera Gómez Porque dos males ha hecho mi pueblo: me dejaron a mí, fuente de agua viva, por cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no retienen el agua. Reina Valera 1909 Porque dos males ha hecho mi pueblo: dejáronme á mí, fuente de agua viva, por cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no detienen aguas. Biblia Jubileo 2000 Porque dos males ha hecho mi pueblo: me dejaron a mí, fuente de agua viva, por cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no detienen aguas. Sagradas Escrituras 1569 Porque dos males ha hecho mi pueblo: me dejaron a mí, fuente de agua viva, por cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no detienen aguas. King James Bible For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. English Revised Version For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. Tesoro de la Escritura for my Jeremías 2:31,32 Jeremías 4:22 Jeremías 5:26,31 Salmos 81:11-13 Isaías 1:3 Isaías 5:13 Isaías 63:8 Miqueas 2:8 Miqueas 6:3 forsaken Jeremías 2:17 Jeremías 1:16 Jeremías 15:6 Jueces 10:13 1 Samuel 12:10 the fountain Jeremías 17:13 Jeremías 18:14 Salmos 36:9 Juan 4:14 Juan 7:37 Apocalipsis 21:6 Apocalipsis 22:1,17 broken cisterns Jeremías 2:11,26 Salmos 115:4-8 Salmos 146:3,4 Eclesiastés 1:2,14 Eclesiastés 2:11,21,26 Eclesiastés 4:4 Eclesiastés 12:8 Isaías 44:9-20 Isaías 46:6,7 Isaías 55:2 2 Pedro 2:17 Enlaces Jeremías 2:13 Interlineal • Jeremías 2:13 Plurilingüe • Jeremías 2:13 Español • Jérémie 2:13 Francés • Jeremia 2:13 Alemán • Jeremías 2:13 Chino • Jeremiah 2:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Apostasía de Israel …12Espantaos, oh cielos, por esto, y temblad, quedad en extremo desolados--declara el SEÑOR. 13Porque dos males ha hecho mi pueblo: me han abandonado a mí, fuente de aguas vivas, y han cavado para sí cisternas, cisternas agrietadas que no retienen el agua. Referencia Cruzada Juan 4:10 Respondió Jesús y le dijo: Si tú conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: ``Dame de beber, tú le habrías pedido a El, y El te hubiera dado agua viva. Juan 4:11 Ella le dijo: Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, tienes esa agua viva? Juan 4:14 pero el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que brota para vida eterna. Deuteronomio 31:16 Y el SEÑOR dijo a Moisés: He aquí, tú vas a dormir con tus padres; y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses extranjeros de la tierra en la cual va a entrar, y me dejará y quebrantará mi pacto que hice con él. Jueces 10:13 Mas vosotros me habéis dejado y habéis servido a otros dioses; por tanto, no os libraré más. Salmos 36:9 Porque en ti está la fuente de la vida; en tu luz vemos la luz. Isaías 12:3 Con gozo sacarás agua de los manantiales de la salvación. Jeremías 14:3 Sus nobles enviaban a sus siervos por agua; iban a las cisternas y no hallaban agua; volvían con sus vasijas vacías. Quedaron avergonzados y humillados, y se cubrieron la cabeza. Jeremías 17:13 Oh SEÑOR, esperanza de Israel, todos los que te abandonan serán avergonzados. Los que se apartan de ti serán escritos en el polvo, porque abandonaron al SEÑOR, fuente de aguas vivas. Jeremías 19:4 `Porque me han abandonado, han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocido, y han llenado este lugar de sangre de inocentes, Ezequiel 47:1 Después me hizo volver a la entrada del templo; y he aquí, brotaban aguas de debajo del umbral del templo hacia el oriente, porque la fachada del templo daba hacia el oriente. Y las aguas descendían de debajo, del lado derecho del templo, al sur del altar. Zacarías 13:1 Aquel día habrá una fuente abierta para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, para lavar el pecado y la impureza. |
    |