Versos Paralelos La Biblia de las Américas Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza. Nueva Biblia Latinoamericana Aflíjanse, laméntense y lloren. Que su risa se convierta en lamento y su gozo en tristeza. Reina Valera Gómez Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza. Reina Valera 1909 Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza. Biblia Jubileo 2000 Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza. Sagradas Escrituras 1569 Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza. King James Bible Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. English Revised Version Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Tesoro de la Escritura afflicted. Santiago 5:1,2 Salmos 119:67,71,136 Salmos 126:5,6 Eclesiastés 7:2-5 Isaías 22:12,13 Jeremías 31:9,13,18-20 Ezequiel 7:16 Ezequiel 16:63 Zacarías 12:10 *etc: Mateo 5:4 Lucas 6:21 2 Corintios 7:10,11 let. Job 30:31 Proverbios 14:13 Eclesiastés 2:2 Eclesiastés 7:6 Lamentaciones 5:15 Lucas 6:25 Lucas 16:25 Apocalipsis 18:7,8 Enlaces Santiago 4:9 Interlineal • Santiago 4:9 Plurilingüe • Santiago 4:9 Español • Jacques 4:9 Francés • Jakobus 4:9 Alemán • Santiago 4:9 Chino • James 4:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Guerras y conflictos …8Acercaos a Dios, y El se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones. 9Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza. 10Humillaos en la presencia del Señor y El os exaltará.… Referencia Cruzada Nehemías 8:9 Entonces Nehemías, que era el gobernador, y Esdras, el sacerdote y escriba, y los levitas que enseñaban al pueblo, dijeron a todo el pueblo: Este día es santo para el SEÑOR vuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis; porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley. Proverbios 14:13 Aun en la risa, el corazón puede tener dolor, y el final de la alegría puede ser tristeza. Mateo 21:41 Ellos le dijeron: Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo. Lucas 6:25 ¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados!, porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís!, porque os lamentaréis y lloraréis. |