Versos Paralelos La Biblia de las Américas ENTONCES DIJE: ``HE AQUI, YO HE VENIDO (EN EL ROLLO DEL LIBRO ESTA ESCRITO DE MI) PARA HACER, OH DIOS, TU VOLUNTAD. Nueva Biblia Latinoamericana ENTONCES DIJE: 'AQUI ESTOY, YO HE VENIDO (EN EL ROLLO DEL LIBRO ESTA ESCRITO DE MI) PARA HACER, OH DIOS, TU VOLUNTAD.'" Reina Valera Gómez Entonces dije: He aquí que vengo (en la cabecera del libro está escrito de mí) para hacer, oh Dios, tu voluntad. Reina Valera 1909 Entonces dije: Heme aquí (En la cabecera del libro está escrito de mí) Para que haga, oh Dios, tu voluntad. Biblia Jubileo 2000 Entonces dije: Heme aquí (en la cabecera del libro está escrito de mí) para que haga, oh Dios, tu voluntad. Sagradas Escrituras 1569 Entonces dije: Heme aquí (en la cabecera del libro está escrito de mí) para que haga, oh Dios, tu voluntad. King James Bible Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. English Revised Version Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God. Tesoro de la Escritura Lo. Hebreos 10:9,10 Proverbios 8:31 Juan 4:34 Juan 5:30 Juan 6:38 in. Génesis 3:15 *Gr: Enlaces Hebreos 10:7 Interlineal • Hebreos 10:7 Plurilingüe • Hebreos 10:7 Español • Hébreux 10:7 Francés • Hebraeer 10:7 Alemán • Hebreos 10:7 Chino • Hebrews 10:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La ley no puede quitar los pecados …6EN HOLOCAUSTOS Y sacrificios POR EL PECADO NO TE HAS COMPLACIDO. 7ENTONCES DIJE: ``HE AQUI, YO HE VENIDO (EN EL ROLLO DEL LIBRO ESTA ESCRITO DE MI) PARA HACER, OH DIOS, TU VOLUNTAD. 8Habiendo dicho arriba: SACRIFICIOS Y OFRENDAS Y HOLOCAUSTOS, Y sacrificios POR EL PECADO NO HAS QUERIDO, NI en ellos TE HAS COMPLACIDO (los cuales se ofrecen según la ley),… Referencia Cruzada Esdras 6:2 Y en Acmeta, en la fortaleza que está en la provincia de Media, hallaron un rollo en el que estaba escrito lo siguiente: Memorándum: Salmos 40:7 Entonces dije: He aquí, vengo; en el rollo del libro está escrito de mí; Salmos 40:8 me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío; tu ley está dentro de mi corazón. Isaías 50:5 El Señor DIOS me ha abierto el oído; y no fui desobediente, ni me volví atrás. Jeremías 36:2 Toma un rollo y escribe en él todas las palabras que te he hablado acerca de Israel, acerca de Judá y acerca de todas las naciones, desde el día que te hablé, desde los días de Josías, hasta hoy. Ezequiel 2:9 Entonces miré, y he aquí, una mano estaba extendida hacia mí, y en ella había un libro en rollo. Ezequiel 3:1 Y él me dijo: Hijo de hombre, come lo que tienes delante; come este rollo, y ve, habla a la casa de Israel. Hebreos 10:9 entonces dijo: HE AQUI, YO HE VENIDO PARA HACER TU VOLUNTAD. El quita lo primero para establecer lo segundo. |
    |