Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero ahora que conocéis a Dios, o más bien, que sois conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles y elementales, a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo? Nueva Biblia Latinoamericana Pero ahora que conocen a Dios, o más bien, que son conocidos por Dios, ¿cómo es que se vuelven otra vez a las cosas débiles, inútiles (sin valor) y elementales, a las cuales desean volver a estar esclavizados de nuevo? Reina Valera Gómez Mas ahora, conociendo a Dios, o más bien, siendo conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos, a los cuales os queréis volver a esclavizar? Reina Valera 1909 Mas ahora, habiendo conocido á Dios, ó más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo á los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver á servir? Biblia Jubileo 2000 mas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, en los cuales queréis volver a servir? Sagradas Escrituras 1569 mas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, en los cuales queréis volver a servir? King James Bible But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? English Revised Version but now that ye have come to know God, or rather to be known of God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again? Tesoro de la Escritura ye have. 1 Reyes 8:43 1 Crónicas 28:9 Salmos 9:10 Proverbios 2:5 Jeremías 31:34 Habacuc 2:14 Mateo 11:27 Juan 17:3 1 Corintios 15:34 2 Corintios 4:6 Efesios 1:17 2 Pedro 2:20 1 Juan 2:3,4 1 Juan 5:20 are known. Éxodo 33:17 Salmos 1:6 Juan 10:14,27 Romanos 8:29 1 Corintios 8:3 1 Corintios 13:12 2 Timoteo 2:19 how. Gálatas 3:3 Romanos 8:3 Colosenses 2:20-23 Hebreos 7:18 again. Hebreos 10:38,39 elements. Gálatas 4:3 Enlaces Gálatas 4:9 Interlineal • Gálatas 4:9 Plurilingüe • Gálatas 4:9 Español • Galates 4:9 Francés • Galater 4:9 Alemán • Gálatas 4:9 Chino • Galatians 4:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto No os volváis a la esclavitud 8Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais siervos de aquellos que por naturaleza no son dioses. 9Pero ahora que conocéis a Dios, o más bien, que sois conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles y elementales, a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo? 10Observáis los días, los meses, las estaciones y los años.… Referencia Cruzada 1 Corintios 8:3 pero si alguno ama a Dios, ése es conocido por El. 2 Corintios 11:20 Pues toleráis si alguno os esclaviza, si alguno os devora, si alguno se aprovecha de vosotros, si alguno se exalta a sí mismo, si alguno os golpea en el rostro. Gálatas 4:3 Así también nosotros, mientras éramos niños, estábamos sujetos a servidumbre bajo las cosas elementales del mundo. Colosenses 2:20 Si habéis muerto con Cristo a los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si aún vivierais en el mundo, os sometéis a preceptos tales como: |