Versos Paralelos La Biblia de las Américas Siervos, obedeced en todo a vuestros amos en la tierra, no para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor. Nueva Biblia Latinoamericana Siervos, obedezcan en todo a sus amos en la tierra, no para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor. Reina Valera Gómez Siervos, obedeced en todo a vuestros amos según la carne, no sirviendo al ojo, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios. Reina Valera 1909 Siervos, obedeced en todo á vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo á Dios: Biblia Jubileo 2000 Siervos, oigan en todo a vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan solamente a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios; Sagradas Escrituras 1569 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan solamente a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios; King James Bible Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God: English Revised Version Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eyeservice, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord: Tesoro de la Escritura obey. Colosenses 3:20 Salmos 123:2 Malaquías 1:6 Mateo 8:9 Lucas 6:46 Lucas 7:8 Efesios 6:5-7 1 Timoteo 6:1,2 Tito 2:9,10 Filemón 1:16 1 Pedro 2:18,19 menpleasers. Gálatas 1:10 1 Tesalonicenses 2:4 in singleness. Mateo 6:22 Hechos 2:46 Efesios 6:5 fearing. Génesis 42:18 Nehemías 5:9,15 Eclesiastés 5:7 Eclesiastés 8:12 Eclesiastés 12:13 2 Corintios 7:1 Enlaces Colosenses 3:22 Interlineal • Colosenses 3:22 Plurilingüe • Colosenses 3:22 Español • Colossiens 3:22 Francés • Kolosser 3:22 Alemán • Colosenses 3:22 Chino • Colossians 3:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Relaciones sociales del cristiano …21Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten. 22Siervos, obedeced en todo a vuestros amos en la tierra, no para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor. 23Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres,… Referencia Cruzada Hechos 2:46 Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan en los hogares, comían juntos con alegría y sencillez de corazón, Efesios 6:5 Siervos, obedeced a vuestros amos en la tierra, con temor y temblor, con la sinceridad de vuestro corazón, como a Cristo; Efesios 6:6 no para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo de corazón la voluntad de Dios. Filemón 1:16 no ya como esclavo, sino como más que un esclavo, como un hermano amado, especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor. |