Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aunque el pecador haga el mal cien veces y alargue su vida , con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Dios, a los que temen ante su presencia. Nueva Biblia Latinoamericana Aunque el pecador haga el mal cien veces y alargue su vida , con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Dios, a los que temen ante Su presencia. Reina Valera Gómez Bien que el pecador haga mal cien veces, y sus días le sean prolongados, con todo yo también sé que los que a Dios temen tendrán bien, los que temen ante su presencia; Reina Valera 1909 Bien que el pecador haga mal cien veces, y le sea dilatado el castigo, con todo yo también sé que los que á Dios temen tendrán bien, los que temieren ante su presencia; Biblia Jubileo 2000 Aunque el que peca haga mal cien veces, y le sea prolongado el juicio, con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temieren ante su presencia; Sagradas Escrituras 1569 Aunque el que peca haga mal cien veces, y le sea prolongado el juicio , con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temieren ante su presencia; King James Bible Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him: English Revised Version Though a sinner do evil an hundred times, and prolong his days, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him: Tesoro de la Escritura a sinner Eclesiastés 5:16 Eclesiastés 7:15 1 Reyes 2:5-9 1 Reyes 21:25 1 Reyes 22:34,35 Proverbios 13:21 Isaías 65:20 Romanos 2:5 Romanos 9:22 2 Pedro 2:9 surely Eclesiastés 7:18 Salmos 37:11,18,19 Salmos 112:1 Salmos 115:13 Proverbios 1:32,33 Isaías 3:10,11 Isaías 65:13,14,20-24 Mateo 25:34,41-46 Lucas 1:50 fear before Eclesiastés 3:14 1 Crónicas 16:30 Salmos 96:9 Enlaces Eclesiastés 8:12 Interlineal • Eclesiastés 8:12 Plurilingüe • Eclesiastés 8:12 Español • Ecclésiaste 8:12 Francés • Prediger 8:12 Alemán • Eclesiastés 8:12 Chino • Ecclesiastes 8:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eclesiastés 8 …11Como la sentencia contra una mala obra no se ejecuta enseguida, por eso el corazón de los hijos de los hombres está en ellos entregado enteramente a hacer el mal. 12Aunque el pecador haga el mal cien veces y alargue su vida , con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Dios, a los que temen ante su presencia. 13Pero no le irá bien al impío, ni alargará sus días como una sombra, porque no teme ante la presencia de Dios. Referencia Cruzada Éxodo 1:20 Y Dios favoreció a las parteras; y el pueblo se multiplicó y llegó a ser muy poderoso. Deuteronomio 4:40 Así pues, guardarás sus estatutos y sus mandamientos que yo te ordeno hoy, a fin de que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues tus días sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para siempre. Deuteronomio 12:25 No la comerás, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, porque estarás haciendo lo que es justo delante del SEÑOR. Deuteronomio 12:28 Escucha con cuidado todas estas palabras que te mando, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre, porque estarás haciendo lo que es bueno y justo delante del SEÑOR tu Dios. Salmos 37:11 Mas los humildes poseerán la tierra, y se deleitarán en abundante prosperidad. Salmos 128:2 Cuando comas del trabajo de tus manos, dichoso serás y te irá bien. Proverbios 1:33 Pero el que me escucha vivirá seguro, y descansará, sin temor al mal. Eclesiastés 3:14 Sé que todo lo que Dios hace será perpetuo; no hay nada que añadirle y no hay nada que quitarle; Dios ha obrado así para que delante de El teman los hombres . Eclesiastés 5:7 Porque en los muchos sueños y en las muchas palabras hay vanidades; tú, sin embargo, teme a Dios. Eclesiastés 7:15 He visto todo durante mi vida de vanidad: hay justo que perece en su justicia, y hay impío que alarga su vida en su perversidad. Eclesiastés 7:18 Bueno es que retengas esto sin soltar aquello de tu mano; porque el que teme a Dios se sale con todo ello. Eclesiastés 12:13 La conclusión, cuando todo se ha oído, es ésta: teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto concierne a toda persona. Isaías 3:10 Decid a los justos que les irá bien, porque el fruto de sus obras comerán. Isaías 65:20 No habrá más allí niño que viva pocos días, ni anciano que no complete sus días; porque el joven morirá a los cien años, y el que no alcance los cien años será considerado maldito. |
    |