Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Alejáis el día de la calamidad, y acercáis la silla de la violencia? Nueva Biblia Latinoamericana ¿Alejan ustedes el día de la calamidad, Y acercan la silla de la violencia? Reina Valera Gómez Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de la iniquidad. Reina Valera 1909 Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad; Biblia Jubileo 2000 Los que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de violencia; Sagradas Escrituras 1569 Los que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad; King James Bible Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; English Revised Version Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; Tesoro de la Escritura put. Amós 5:18 Amós 9:10 Eclesiastés 8:11 Isaías 47:7 Isaías 56:12 Ezequiel 12:22,27 Mateo 24:48 1 Tesalonicenses 5:3 2 Pedro 3:4 Apocalipsis 18:17 and cause. Amós 6:12 Amós 5:12 Salmos 94:20 seat. Enlaces Amós 6:3 Interlineal • Amós 6:3 Plurilingüe • Amós 6:3 Español • Amos 6:3 Francés • Amos 6:3 Alemán • Amós 6:3 Chino • Amos 6:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contra la falsa seguridad …2Pasad a Calne y mirad, y de allí id a Hamat la grande, descended luego a Gat de los filisteos. ¿Sois vosotros mejores que estos reinos, o es su territorio mayor que el vuestro? 3¿Alejáis el día de la calamidad, y acercáis la silla de la violencia? 4Los que se acuestan en camas de marfil, se tienden sobre sus lechos, comen corderos del rebaño y terneros de en medio del establo;… Referencia Cruzada Salmos 94:20 ¿Puede ser aliado tuyo un trono de destrucción, que planea el mal por decreto? Isaías 56:12 Venid-- dicen-- busquemos vino y embriaguémonos de licor; y mañana será como hoy, sólo que mucho mejor. Lamentaciones 4:5 Los que comían manjares andan desolados por las calles; los que se criaron entre púrpura abrazan estercoleros. Ezequiel 12:22 Hijo de hombre, ¿qué proverbio es ése que vosotros tenéis acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Se alargan los días y desaparece toda visión? Ezequiel 23:42 Y el ruido de una multitud despreocupada se oía allí, multitud de hombres, bebedores traídos del desierto. Y pusieron brazaletes en las manos de las mujeres y hermosas coronas sobre sus cabezas. Amós 3:10 No saben hacer lo recto--declara el SEÑOR-- los que acumulan violencia y destrucción en sus palacios. Amós 9:10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: ``No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia. Miqueas 6:12 Porque los ricos de la ciudad están llenos de violencia, sus habitantes hablan mentiras y su lengua es engañosa en su boca. |