Versos Paralelos La Biblia de las Américas No digo esto como un mandamiento, sino para probar, por la solicitud de otros, también la sinceridad de vuestro amor. Nueva Biblia Latinoamericana No digo esto como un mandamiento, sino para probar, por la solicitud de otros, también la sinceridad del amor de ustedes. Reina Valera Gómez No hablo como quien manda, sino por causa de la diligencia de otros, y para probar la sinceridad de vuestro amor. Reina Valera 1909 No hablo como quien manda, sino para poner á prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad también de la caridad vuestra. Biblia Jubileo 2000 No hablo como quien manda, sino por experimentar la liberalidad de vuestra caridad por la solicitud de los otros. Sagradas Escrituras 1569 No hablo como quien manda, sino por experimentar la liberalidad de vuestra caridad por la solicitud de los otros. King James Bible I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. English Revised Version I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. Tesoro de la Escritura speak. 2 Corintios 8:10 2 Corintios 9:7 1 Corintios 7:6,12,25 by occasion. 2 Corintios 8:1-3 2 Corintios 9:2 Romanos 11:12-14 Hebreos 10:24 prove. 2 Corintios 8:24 2 Corintios 6:6 Josué 24:14 Ezequiel 33:31 Romanos 12:9 Efesios 4:15 *marg: Efesios 6:24 Santiago 2:14-16 1 Pedro 1:22 1 Juan 3:17-19 Enlaces 2 Corintios 8:8 Interlineal • 2 Corintios 8:8 Plurilingüe • 2 Corintios 8:8 Español • 2 Corinthiens 8:8 Francés • 2 Korinther 8:8 Alemán • 2 Corintios 8:8 Chino • 2 Corinthians 8:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Generosidad de los macedonios …7Mas así como vosotros abundáis en todo: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda solicitud, y en el amor que hemos inspirado en vosotros, ved que también abundéis en esta obra de gracia. 8No digo esto como un mandamiento, sino para probar, por la solicitud de otros, también la sinceridad de vuestro amor. Referencia Cruzada 1 Corintios 7:6 Mas esto digo por vía de concesión, no como una orden. 2 Corintios 9:2 pues conozco vuestra buena disposición, de la que me glorío por vosotros ante los macedonios, es decir, que Acaya ha estado preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría de ellos. |