Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mas así como vosotros abundáis en todo: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda solicitud, y en el amor que hemos inspirado en vosotros, ved que también abundéis en esta obra de gracia. Nueva Biblia Latinoamericana Pero así como ustedes abundan en todo: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda solicitud, y en el amor que hemos inspirado en ustedes, vean que también abunden en esta obra de gracia. Reina Valera Gómez Por tanto, como en todo abundáis, en fe, y en palabra, y en ciencia, y en toda solicitud, y en vuestro amor para con nosotros, mirad que también abundéis en esta gracia. Reina Valera 1909 Por tanto, como en todo abundáis, en fe, y en palabra, y en ciencia, y en toda solicitud, y en vuestro amor para con nosotros, que también abundéis en esta gracia. Biblia Jubileo 2000 Por tanto, como en todo abundáis, en fe, y en Palabra, y en ciencia, y en toda solicitud, y en vuestra caridad con nosotros, que también abundéis en esta gracia. Sagradas Escrituras 1569 Por tanto, como en todo abundáis, en fe, y en Palabra, y en ciencia, y en toda solicitud, y en vuestra caridad con nosotros, que también abundéis en esta gracia. King James Bible Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. English Revised Version But as ye abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. Tesoro de la Escritura as. Romanos 15:14 1 Corintios 1:5 1 Corintios 4:7 1 Corintios 12:13 1 Corintios 14:12 Apocalipsis 3:17 faith. 1 Corintios 13:2 knowledge. 1 Corintios 8:1,2 1 Corintios 13:8 in your. 2 Corintios 7:7 see. 2 Corintios 9:8 Filipenses 1:9,11 1 Tesalonicenses 4:9,10 2 Tesalonicenses 1:3 1 Pedro 1:22 2 Pedro 1:5-8 this. 2 Corintios 8:6 2 Corintios 9:14 Efesios 4:29 2 Timoteo 2:1 Hebreos 12:28 2 Pedro 3:18 Enlaces 2 Corintios 8:7 Interlineal • 2 Corintios 8:7 Plurilingüe • 2 Corintios 8:7 Español • 2 Corinthiens 8:7 Francés • 2 Korinther 8:7 Alemán • 2 Corintios 8:7 Chino • 2 Corinthians 8:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Generosidad de los macedonios …6En consecuencia, rogamos a Tito que como él ya había comenzado antes, así también llevara a cabo en vosotros esta obra de gracia. 7Mas así como vosotros abundáis en todo: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda solicitud, y en el amor que hemos inspirado en vosotros, ved que también abundéis en esta obra de gracia. 8No digo esto como un mandamiento, sino para probar, por la solicitud de otros, también la sinceridad de vuestro amor. Referencia Cruzada Romanos 15:14 En cuanto a vosotros, hermanos míos, yo mismo estoy también convencido de que vosotros estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento y capaces también de amonestaros los unos a los otros. 1 Corintios 1:5 porque en todo fuisteis enriquecidos en El, en toda palabra y en todo conocimiento, 1 Corintios 12:8 Pues a uno le es dada palabra de sabiduría por el Espíritu; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu; 2 Corintios 9:8 Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para vosotros, a fin de que teniendo siempre todo lo suficiente en todas las cosas, abundéis para toda buena obra; |