Capítulos Paralelos | 1Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; guarda mi vida del terror del enemigo. | 1Para el director del coro. Salmo de David. Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja; Guarda mi vida del terror del enemigo. | 1«Al Músico principal: Salmo de David» Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo. |
| 2Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, del asalto de los obradores de iniquidad, | 2Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, Del asalto de los obradores de iniquidad, | 2Escóndeme del consejo secreto de los malignos; de la conspiración de los obradores de iniquidad; |
| 3que afilan su lengua como espada, y lanzan palabras amargas como saeta, | 3Que afilan su lengua como espada, Y lanzan palabras amargas como flecha, | 3que afilan su lengua como espada, y estiran su arco para lanzar saetas, aun palabras amargas; |
| 4para herir en oculto al íntegro; lo hieren repentinamente, y no temen. | 4Para herir en oculto al íntegro; Lo hieren repentinamente, y no temen. | 4para asaetear a escondidas al íntegro; de repente tiran contra él, y no temen. |
| 5Se aferran en propósitos malignos; hablan de tender trampas en secreto, y dicen: ¿Quién las verá? | 5Se aferran en propósitos malignos; Hablan de tender trampas en secreto, Y dicen: "¿Quién las verá?" | 5Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver? |
| 6Traman injusticias, diciendo: Estamos listos con una trama bien concebida; pues los pensamientos del hombre y su corazón son profundos. | 6Traman injusticias, diciendo: "Estamos listos con una trama bien concebida; Pues los pensamientos del hombre y su corazón son profundos." | 6Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo. |
| 7Pero Dios les disparará con saeta; repentinamente serán heridos. | 7Pero Dios les disparará con flecha; Repentinamente serán heridos. | 7Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán heridos. |
| 8Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; todos los que los vean menearán la cabeza. | 8Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; Todos los que los vean moverán la cabeza. | 8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas; se espantarán todos los que los vieren. |
| 9Entonces todos los hombres temerán, y declararán la obra de Dios, y considerarán sus hechos. | 9Entonces todos los hombres temerán, Declararán la obra de Dios Y considerarán sus hechos. | 9Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho. |
| 10El justo se alegrará en el SEÑOR, y en El se refugiará; y todos los rectos de corazón se gloriarán. | 10El justo se alegrará en el SEÑOR, y en El se refugiará; Y todos los rectos de corazón se gloriarán. | 10Se alegrará el justo en Jehová, y confiará en Él; y se gloriarán todos los rectos de corazón. |
|
    |
